Traducción de la letra de la canción Please Forgive Me - Sal Houdini

Please Forgive Me (original)

Hook:
I know I been away for too long
But if I come then I can’t stay for too long
Please forgive me
Got too much weighin' on me, way
Too many people praying on me now
Please forgive me
I know I need promises girl
But I can’t promise any promises girl
Please forgive me
And I’m just being honest with you girl
I done had a lot of promises broke
Please forgive me
I been away and I’m sorry
You know I do this so hardly
I’d rather be somewhere else with you girl
Let’s just dip rather not be at this party
I know you heard every lame excuse I gotta give
But I do not trust anybody
You do not trust anybody
That’s what we both have in common
I wouldn’t lie to my shawty
You want me to rush and I can’t rush into things
I get too attached and end up fucking up things
I know that you love when I got something to give
You love when I’m open and I’m brushing off things
Hook:
I know I been away for too long
But if I come then I can’t stay for too long
Please forgive me
Got too much weighin' on me, way
Too many people praying on me now, please forgive me
I know I need promises girl
But I can’t promise any promises girl
Please forgive me
And I’m just being honest with you girl
I done had a lot of promises broke
Please forgive me
Nothing like my love don’t you fight my love
You won’t find my love anywhere else
It’s a one kind love doing one time love
You gon end up gettin' hooked and I can’t help you
It’s not like I don’t want your love, girl I felt you
And you’re the only one I know that can help you
Help yourself, afterwards help myself too
I think about you but I can’t do much
Hook (2X):
I know I been away for too long
But if I come then I can’t stay for too long
Please forgive me
Got too much weighin' on me, way
Too many people praying on me now, please forgive me
I know I need promises girl
But I can’t promise any promises girl
Please forgive me
And I’m just being honest with you girl
I done had a lot of promises broke
Please forgive me

(traducción)

Gancho:
Sé que he estado fuera por mucho tiempo
Pero si vengo, entonces no puedo quedarme por mucho tiempo
Por favor perdoname
Me pesa demasiado, camino
Demasiadas personas orando por mí ahora
Por favor perdoname
Sé que necesito promesas chica
Pero no puedo prometer ninguna promesa chica
Por favor perdoname
Y solo estoy siendo honesto contigo chica
He hecho muchas promesas rotas
Por favor perdoname
He estado fuera y lo siento
Sabes que hago esto tan difícilmente
Prefiero estar en otro lugar contigo chica
Vamos a sumergirnos en lugar de no estar en esta fiesta
Sé que escuchaste todas las excusas tontas que tengo que dar
Pero no confío en nadie
No confías en nadie
Eso es lo que ambos tenemos en común
No le mentiría a mi shawty
Quieres que me apresure y no puedo apresurarme en las cosas
Me encariño demasiado y termino jodiendo las cosas
Sé que te encanta cuando tengo algo que dar
Te encanta cuando estoy abierto y me estoy quitando las cosas
Gancho:
Sé que he estado fuera por mucho tiempo
Pero si vengo, entonces no puedo quedarme por mucho tiempo
Por favor perdoname
Me pesa demasiado, camino
Demasiadas personas orando por mí ahora, por favor perdóname
Sé que necesito promesas chica
Pero no puedo prometer ninguna promesa chica
Por favor perdoname
Y solo estoy siendo honesto contigo chica
He hecho muchas promesas rotas
Por favor perdoname
Nada como mi amor, no luches contra mi amor
No encontrarás mi amor en ningún otro lugar
Es un amor amable haciendo un amor de una sola vez
Vas a terminar enganchándote y no puedo ayudarte
No es que no quiera tu amor, chica, te sentí
Y eres el único que conozco que puede ayudarte
Ayúdate, después ayúdame a mí también
Pienso en ti pero no puedo hacer mucho
Gancho (2X):
Sé que he estado fuera por mucho tiempo
Pero si vengo, entonces no puedo quedarme por mucho tiempo
Por favor perdoname
Me pesa demasiado, camino
Demasiadas personas orando por mí ahora, por favor perdóname
Sé que necesito promesas chica
Pero no puedo prometer ninguna promesa chica
Por favor perdoname
Y solo estoy siendo honesto contigo chica
He hecho muchas promesas rotas
Por favor perdoname