Traducción de la letra de la canción Remember - Sal Houdini

Remember (original)

No, no, no, no
No, no, no, no
Now you say you’re all mine
Can I do you better?
You said that you don’t mind
Do you love me long time?
Talking on the phone you remember that time that you went to sleep?
And I put my phone on mute just so you could go to sleep in peace
And I did it all for you but you don’t ever care to see
Do you remember all the shit on the phone that you’ve said to me?
All the times you’d vent to me?
All the things you’ve said to me?
Left to you was denting me
You were my fantasy, would’ve kept you next to me
You became my, you became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
You became my, you became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
No, no
Need a little smoke and a lap dance
Drink a little rum in the back, yeah
I’m just having fun nothing bad, yeah
Show me how you do tricks with that ass, yeah
Now you talking crazy 'cause you’re trashed, yeah
Talkin' 'bout your niggas in the past, yeah
Relationship problems with your last man
I don’t wanna hear 'bout your last man
Got a lot of issues with your dad, yeah
Growing up you were such a brat, yeah
Now you got a reason to go brag, yeah
Got you braggin' rides with that bag, yeah
You would never check on the facts, yeah
You just go assume never ask, yeah
Never grateful for what you have, yeah
Used to have me but now it’s «had,"yeah
You became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
You became my, you became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
No, no
(You can take my love, you can have it all)
(You can have my heart, baby I am yours)
(Let me take you in, I’ll take you on tour)
(I'll do it)
Wanted to invite me to your birthday
Now I’m at some other woman’s birthday
And she introducin' me to everybody in her workplace
Truth is ain’t nobody takin' your place
But you say we’ll never be cause different places that we’re from
And if it really fucking mattered we would try to make this work
And we were fighting keep on fighting but you way too over mass
Losing you feels like I just let off a use load off my chest
Cause you were stressing me out, you were building me just to keep pushing me
down
I was the elevator you enjoyed the ride going up, but once you got off all you
did was send me back down
One of my exes said you lost your chance cause once that you have 'em
Who gave you heaven on this planet opportunities gather
And he’s gonna be the hottest nigga in his game as a rapper
And as a singer he’s gon' gift you all the shit that you ask him
And I believe that, cause every time you needed someone I would be there
Ever since «Keep This Between Us"we're between that
And when I gave you Phantom you said you ain’t need that
It was temporary love only from your side, I made you feel good baby girl not
all lie
Made you feel a lot of love in a short time, I mean I gave a lot of love in
that short time
You became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
You became my, you became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
You became my…
(Do you ever remember me
Wonder if you remember me)
(Do you ever remember me
Wonder if you remember me)

(traducción)

No no no no
No no no no
Ahora dices que eres todo mío
¿Puedo hacerlo mejor?
Dijiste que no te importa
¿Me amas mucho tiempo?
Hablando por teléfono ¿recuerdas aquella vez que te fuiste a dormir?
Y puse mi teléfono en silencio solo para que pudieras ir a dormir en paz
Y lo hice todo por ti, pero nunca te importa ver
¿Recuerdas toda la mierda que me dijiste por teléfono?
¿Todas las veces que te desahogaste conmigo?
¿Todas las cosas que me has dicho?
Dejado a ti me estaba abollando
Eras mi fantasía, te habría mantenido a mi lado
Te volviste mi, te volviste mi amor
¿Alguna vez me recuerdas?
Me pregunto si me recuerdas
Te volviste mi, te volviste mi amor
¿Alguna vez me recuerdas?
Me pregunto si me recuerdas
No no
Necesito un poco de humo y un baile erótico
Bebe un poco de ron en la espalda, sí
Solo me estoy divirtiendo, nada malo, sí
Muéstrame cómo haces trucos con ese culo, sí
Ahora estás hablando loco porque estás destrozado, sí
Hablando de tus niggas en el pasado, sí
Problemas de relación con tu último hombre.
No quiero oír hablar de tu último hombre
Tengo muchos problemas con tu papá, sí
Al crecer, eras un mocoso, sí
Ahora tienes una razón para presumir, sí
Te hice presumir de paseos con esa bolsa, sí
Nunca verificarías los hechos, sí
Solo vas a asumir que nunca preguntas, sí
Nunca agradecido por lo que tienes, sí
Solía ​​​​tenerme pero ahora es «tenía», sí
te convertiste en mi amor
¿Alguna vez me recuerdas?
Me pregunto si me recuerdas
Te volviste mi, te volviste mi amor
¿Alguna vez me recuerdas?
Me pregunto si me recuerdas
No no
(Puedes tomar mi amor, puedes tenerlo todo)
(Puedes tener mi corazón, cariño, soy tuyo)
(Déjame llevarte, te llevaré de gira)
(Lo haré)
Quería invitarme a tu cumpleaños
Ahora estoy en el cumpleaños de otra mujer
Y ella me presentó a todos en su lugar de trabajo
La verdad es que nadie toma tu lugar
Pero dices que nunca seremos porque somos de diferentes lugares
Y si realmente importara, intentaríamos hacer que esto funcione
Y estábamos peleando, sigue peleando, pero tú también por la masa
Perderte se siente como si solo dejara escapar una carga de uso de mi pecho
Porque me estabas estresando, me estabas construyendo solo para seguir presionándome
abajo
Yo era el ascensor en el que disfrutaste el viaje subiendo, pero una vez que te bajaste todo lo que
lo que hizo fue enviarme de vuelta
Uno de mis ex dijo que perdiste tu oportunidad porque una vez que los tienes
¿Quién te dio el cielo en este planeta? Las oportunidades se reúnen
Y va a ser el negro más caliente en su juego como rapero
Y como cantante te va a regalar toda la mierda que le pidas
Y creo eso, porque cada vez que necesitabas a alguien, yo estaría allí
Desde «Keep This Between Us» estamos entre eso
Y cuando te di Phantom dijiste que no lo necesitas
Fue amor temporal solo de tu parte, te hice sentir bien nena no
Todos mienten
Te hice sentir mucho amor en poco tiempo, quiero decir que te di mucho amor en
ese corto tiempo
te convertiste en mi amor
¿Alguna vez me recuerdas?
Me pregunto si me recuerdas
Te volviste mi, te volviste mi amor
¿Alguna vez me recuerdas?
Me pregunto si me recuerdas
Te convertiste en mi...
(Alguna vez me recuerdas
Me pregunto si me recuerdas)
(Alguna vez me recuerdas
Me pregunto si me recuerdas)