Traducción de la letra de la canción Single Life - Sal Houdini

Single Life (original)

You got me feeling sone type of way
And its everyday
That I’m thinking about you baby
Its my first birthday alone
You didn’t even bother giving a call
Even tho I called you baby, yeah
And I want to find where did we go wrong?
What did we do wrong?
And I want to rain exactly who you are
Even if with somebody else
Make sure you mention that you let me on
Candles on your cake
Wishing you were here
Thought you would be mine by my side every year
Poppin' champagne on glass over here
One glass over here
Imma make a toast right now for the single life
Rise your glass if you’re up here alone tonight
I said rise your glass if you’re here alone tonight
Ohhhh tonight
Let’s make a toast to the single life
Yeah
I don’t want to invade your space
I remember the look on your face
When you see me walking right past you baby
But am I really the one to blame?
You’re the one who started this game
Let me tell you the things that can do for you baby even tho you lie
I can take you here baby when you coming down with something
I’ll be there to sweep you off your feet when you feel like nothing
And I’ll make you feel like someone
Make you feel like you run things
Your the queen of this city imma make you feel loving oh
I gave you everything
More than enough babe
Just let it all sink in
Cause you ain’t here with me
Candles on your cake
Wishing you were here
Thought you would be mine by my side every year
Poppin' champagne on glass over here
One glass over here
Imma make a toast right now for the single life
Rise your glass if you’re up here alone tonight
I said rise your glass if you’re here alone tonight
Ohhhh tonight
Let’s make a toast to the single life
All the stuff running thru my head
Every time that I hear your name
I guess I do have a tie
I don’t mean to throw no shade
We did we do?
We fucked up all we had
Everybody was jealous they want what we had
We fucked up over still big mistakes that we had
No no no no no
I’m still ready to take you back
The question is are you willing to take me back?
We could always go back
Candles on your cake
Wishing you were here
Thought you would be mine by my side every year
Poppin' champagne on glass over here
One glass over here
Imma make a toast right now for the single life
Rise your glass if you’re up here alone tonight
I said rise your glass if you’re here alone tonight
Ohhhh tonight
Let’s make a toast to the single life
(Got me feeling some type of way)
(Type of way yeah yeah)
(Type of way yeah yeah)
(Type of way yeah yeah)
(You got me feeling some type of way)
(Type of way yeah yeah)
(Type of way yeah yeah)

(traducción)

Me haces sentir de alguna manera
Y es todos los días
Que estoy pensando en ti bebe
Es mi primer cumpleaños solo
Ni siquiera te molestaste en llamar
Aunque te llamé bebé, sí
Y quiero encontrar dónde nos equivocamos.
¿Que hicimos mal?
Y quiero que llueva exactamente quién eres
Incluso si con alguien más
Asegúrate de mencionar que me dejaste entrar
Velas en tu pastel
Deseando que estuvieras aquí
Pensé que serías mía a mi lado cada año
Haciendo estallar champán en una copa por aquí
Un vaso por aquí
Voy a hacer un brindis ahora mismo por la vida de soltero
Levanta tu copa si estás aquí solo esta noche
Dije que levantes tu copa si estás aquí solo esta noche
Ohhh esta noche
Hagamos un brindis por la vida de soltero
sí
No quiero invadir tu espacio
Recuerdo la mirada en tu cara
Cuando me ves caminando junto a ti bebé
Pero, ¿soy yo realmente el culpable?
Tú eres el que empezó este juego.
Déjame decirte las cosas que puedo hacer por ti bebé aunque mientas
Puedo llevarte aquí, cariño, cuando tengas algo
Estaré allí para hacerte perder el control cuando no tengas ganas de nada.
Y te haré sentir como alguien
Te hace sentir que manejas las cosas
Eres la reina de esta ciudad, voy a hacerte sentir amorosa, oh
Te di todo
Más que suficiente nena
Solo deja que todo se hunda
Porque no estás aquí conmigo
Velas en tu pastel
Deseando que estuvieras aquí
Pensé que serías mía a mi lado cada año
Haciendo estallar champán en una copa por aquí
Un vaso por aquí
Voy a hacer un brindis ahora mismo por la vida de soltero
Levanta tu copa si estás aquí solo esta noche
Dije que levantes tu copa si estás aquí solo esta noche
Ohhh esta noche
Hagamos un brindis por la vida de soltero
Todas las cosas que pasan por mi cabeza
Cada vez que escucho tu nombre
Supongo que tengo una corbata
No me refiero a arrojar ninguna sombra
¿hicimos?
Jodimos todo lo que teníamos
Todo el mundo estaba celoso de querer lo que teníamos
La cagamos por errores aún grandes que tuvimos
No no no no no
Todavía estoy listo para llevarte de vuelta
La pregunta es ¿estás dispuesto a aceptarme de vuelta?
Siempre podemos volver
Velas en tu pastel
Deseando que estuvieras aquí
Pensé que serías mía a mi lado cada año
Haciendo estallar champán en una copa por aquí
Un vaso por aquí
Voy a hacer un brindis ahora mismo por la vida de soltero
Levanta tu copa si estás aquí solo esta noche
Dije que levantes tu copa si estás aquí solo esta noche
Ohhh esta noche
Hagamos un brindis por la vida de soltero
(Me hizo sentir de alguna manera)
(Tipo de forma, sí, sí)
(Tipo de forma, sí, sí)
(Tipo de forma, sí, sí)
(Me haces sentir de alguna manera)
(Tipo de forma, sí, sí)
(Tipo de forma, sí, sí)