Traducción de la letra de la canción So Close so Far - Sal Houdini

So Close so Far (original)

This is not okay
I am not okay
You don’t have to go
We will find another way
Get back to me now
To the love that I have
To this love that I gave
To the world that I had
Loved you to the max
Gave the clothes off my back
Don’t mess up this home
Don’t leave me alone
I was just getting used to you
We just started getting close
Get back in my arms
Get back when you’re calm
Come back when you relax
Relax in my heart
So close, so far
Never felt so lost
Some things got to really change
I’m not takin' any blame
I needed this heartbreak to go and buy a couple chains
I’m not worried 'bout no one
I’m not tryin' to be the one
I’ma whip around and stunt
All this money comin' in
I’ma go and spend a ton, yeah
Lambo doin' burn outs, tire marks all on the road
Couple bitches numbers that I hit up when I’m bored
I go out to Nobu Malibu with all my bros
I like all the public mentions everybody knows
But God knows
I love the attention that I get from all these
Got no patience for 'em at all I ignore these
They make up their own when they don’t got no stories
Everybody knows, yeah
I don’t fuck around with no one, yeah
Couple bitches on the cocaine
Let me smash with all my woes, yeah
This is not okay
I am not okay
If you want to go
I won’t ask for you to stay
You took a lot of love
But you gave a lot of pain
I fought a lot of words
Defendin' your name
Keep it to yourself if you know I don’t want to know
Keep it to yourself don’t ever kill my peace and vibes
I won’t ever say I hate or love you anymore
Just so you always wonder and it kills you inside
I am not okay, get away, need some space from this place, mind your business if
I’m dead or alive
'Cause now you’re just a stranger, I don’t need ya, if you come back,
I will leave ya, all alone in the middle of the night
I’ve been feelin' so off, yeah
I’ve been feelin' so lost, yeah
There is nothin' left to fight for
We were so close yet so far, yeah
Should’ve did your part, yeah
Look at what you just lost, yeah
Now there’s nothin' left to fight for
We were so close yet so far, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Now there’s nothin' left to fight for
So close yet so far, yeah

(traducción)

Esto no esta bien
No estoy bien
no tienes que ir
Encontraremos otra manera
Vuelve a conmigo ahora
Al amor que tengo
A este amor que le di
Al mundo que yo tenía
Te amaba al máximo
Me quité la ropa de la espalda
No arruines esta casa
no me dejes solo
Me estaba acostumbrando a ti
Empezamos a acercarnos
Vuelve a mis brazos
Vuelve cuando estés tranquilo
Vuelve cuando te relajes
Relájate en mi corazón
Tan cerca tan lejos
Nunca me sentí tan perdido
Algunas cosas tienen que cambiar de verdad
No estoy tomando ninguna culpa
Necesitaba este desamor para ir a comprar un par de cadenas
No estoy preocupado por nadie
No estoy tratando de ser el único
Soy un látigo y un truco
Todo este dinero entrando
Voy a ir y gastar una tonelada, sí
Lambo se quema, marcas de neumáticos en la carretera
Números de un par de perras que golpeo cuando estoy aburrido
Salgo a Nobu Malibu con todos mis hermanos
Me gustan todas las menciones públicas que todos conocen
pero dios sabe
Me encanta la atención que recibo de todos estos
No tengo paciencia para ellos en absoluto. Ignoro estos
Ellos inventan los suyos cuando no tienen historias
Todo el mundo sabe, sí
No jodo con nadie, sí
Un par de perras en la cocaína
Déjame aplastar con todos mis problemas, sí
Esto no esta bien
No estoy bien
Si quieres ir
No te pediré que te quedes
Te llevaste mucho amor
Pero diste mucho dolor
Luché muchas palabras
Defendiendo tu nombre
Guárdalo para ti mismo si sabes que no quiero saber
Guárdatelo para ti, nunca mates mi paz y vibraciones.
Ya nunca diré que te odio o te amo
Solo para que siempre te preguntes y te mate por dentro
No estoy bien, aléjate, necesito un poco de espacio de este lugar, ocúpate de tus asuntos si
estoy vivo o muerto
Porque ahora eres solo un extraño, no te necesito, si regresas,
Te dejaré solo en medio de la noche
Me he estado sintiendo tan mal, sí
Me he estado sintiendo tan perdido, sí
No queda nada por lo que luchar
Estábamos tan cerca pero tan lejos, sí
Deberías haber hecho tu parte, sí
Mira lo que acabas de perder, sí
Ahora no queda nada por lo que luchar
Estábamos tan cerca pero tan lejos, sí
Sí, sí
Sí, sí
Ahora no queda nada por lo que luchar
Tan cerca pero tan lejos, sí