Traducción de la letra de la canción No Sleep - Sam Roberts

No Sleep (original)

No sleep
I haven’t slept for a week
And I’m cold
Yeah, I’m so cold
She’s right
I should do something with my life
But I’m old, I’m old
I’m getting old
Those eyes
She said they don’t recognize me
Those lips
They never call out my name, my name, my name
It feels so heavy
It feels so heavy
Heavy
I’m waiting for a Saturday
I’m waiting for a Saturday
And I’m too young to be old
Une fille
Jolie
Passe tout pres de moi
Elle arretait le temps
A coin de St. Catherine et St. Laurent
It feels so heavy
It feels so heavy
Heavy
I’m waiting for a Saturday
I’m waiting for a Saturday
And I’m too young to be old
Elle me regardait
Et elle souriait
Elle m’a fait penser
A rien en ce moment
Et comme le vent
Elle s’en allait
Et moi j’suis reveille
Ouais moi j’suis reveille
It feels so heavy
It feels so heavy
Heavy
I’m waiting for a Saturday
I’m waiting for a Saturday
It feels so heavy
It feels so heavy
Heavy
I’m waiting for a Saturday
I’m waiting for a Saturday
And I’m too young to be old

No Sleep (traducción)

sin dormir
no he dormido en una semana
y tengo frio
Sí, tengo tanto frío
Ella está en lo correcto
debería hacer algo con mi vida
Pero soy viejo, soy viejo
Me estoy haciendo viejo
Esos ojos
Ella dijo que no me reconocen
Esos labios
Nunca gritan mi nombre, mi nombre, mi nombre
Se siente tan pesado
Se siente tan pesado
Pesado
estoy esperando un sabado
estoy esperando un sabado
Y soy demasiado joven para ser viejo
Una niña
Jolie
Passe tout pres de moi
Elle arretait le temps
Una moneda de St. Catherine et St. Laurent
Se siente tan pesado
Se siente tan pesado
Pesado
estoy esperando un sabado
estoy esperando un sabado
Y soy demasiado joven para ser viejo
Elle me saludo
Et elle souriait
Elle m'a fait penser
A rien en ce momento
Et comme le vent
Elle s'en allait
Et moi j'suis diana
Ouais moi j'suis diana
Se siente tan pesado
Se siente tan pesado
Pesado
estoy esperando un sabado
estoy esperando un sabado
Se siente tan pesado
Se siente tan pesado
Pesado
estoy esperando un sabado
estoy esperando un sabado
Y soy demasiado joven para ser viejo