Traducción de la letra de la canción Brother Down - Sam Roberts

Brother Down (original)

One life to live but we’re doing it wrong
You see, got my brother down cause it’s nothing to me
Everyone’s saying that it’s wrong to cheat
But there’s no other way to get my life on easy street
Someone else telling you what you’re living for
Been knocking you down, now you’re looking for more
The only sound you hear is a closing door
Been looking for peace but they’re bringing you war
Rich man’s crying cause his money’s time
And poor man’s smiling cause he knows he ain’t blind
There’s a man over there says he’s tougher than me
But I got eyes that can see through fantasy
I think my life is passing me by
I think my life is passing me by
Take it all back cause it don’t mean nothing
If you give it away and you’re looking for something back
Wake up every morning when there’s nothing there
No reason to die but no reason to care
Someone else telling you what you’re living for
Been knocking you down now you’re looking for more
The only sound you hear is a closing door
Been looking for peace but they’re bringing you war
One life to live but we’re doing it wrong
You see, got my brother down cause it’s nothing to me
Rich man’s crying cause his money’s time
Poor man’s smiling cause he knows he ain’t blind
I think my life is passing me by
I think my life is passing me by

Brother Down (traducción)

Una vida para vivir pero lo estamos haciendo mal
Verás, tengo a mi hermano abajo porque no es nada para mí
Todo el mundo dice que está mal hacer trampa
Pero no hay otra manera de poner mi vida en la calle fácil
Alguien más diciéndote por lo que estás viviendo
Te he estado derribando, ahora estás buscando más
El único sonido que escuchas es una puerta cerrándose
He estado buscando la paz pero te están trayendo la guerra
El llanto del hombre rico porque el tiempo de su dinero
Y el pobre hombre sonríe porque sabe que no es ciego
Hay un hombre por ahí que dice que es más duro que yo
Pero tengo ojos que pueden ver a través de la fantasía
Creo que mi vida se me está pasando
Creo que mi vida se me está pasando
Retíralo todo porque no significa nada
Si lo regalas y buscas algo a cambio
Despierta todas las mañanas cuando no hay nada
No hay razón para morir pero no hay razón para preocuparse
Alguien más diciéndote por lo que estás viviendo
Te he estado derribando ahora estás buscando más
El único sonido que escuchas es una puerta cerrándose
He estado buscando la paz pero te están trayendo la guerra
Una vida para vivir pero lo estamos haciendo mal
Verás, tengo a mi hermano abajo porque no es nada para mí
El llanto del hombre rico porque el tiempo de su dinero
El pobre hombre sonríe porque sabe que no es ciego
Creo que mi vida se me está pasando
Creo que mi vida se me está pasando