Traducción de la letra de la canción Bridge To Nowhere - Sam Roberts

Bridge To Nowhere (original)

Another day breaks and the last one’s gone
You dig deep just to carry on Your debt’s paid off but it don’t feel gone
So you slip out the back and you’re moving on I can never figure out how to make a case
That this don’t amount to a fall from grace
She wants to know can I replace
This tired wool with satin lace
She says you’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
Put it in the past, put it in the past
If this is a race then I hope you come last
You’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
Pressure builds till it breaks the dome
You can build a house you can’t build a home
And it’s a fool who believes love is bred in the bone
And there’re no guarantees that you won’t get stoned
Yeah, I’m a fool who believed love is bred in the bone
And there’re no guarantees that I won’t get stoned
Says you’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
Put it in the past, put it in the past
If this is a race then I hope you come last
You’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
I don’t know where it leads, oh no All I know is that I don’t wanna breathe this chemical breeze no more
So another day breaks and the last one’s gone
You dig deep just to carry on Your debt’s paid off but it don’t feel gone
So you slip out the back and you’re moving on Says you’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
Put it in the past, put it in the past
If this is a race then I hope you come last
You’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast

Bridge To Nowhere (traducción)

Otro día se rompe y el último se ha ido
Cavas profundo solo para continuar Tu deuda está pagada pero no parece que se haya ido
Entonces, te deslizas por la parte de atrás y sigues adelante. Nunca puedo descubrir cómo hacer un caso.
Que esto no equivale a una caída en desgracia
Ella quiere saber si puedo reemplazar
Esta lana cansada con encaje satinado
Ella dice que estás en un puente a ninguna parte y que estás llegando rápido
Ponlo en el pasado, ponlo en el pasado
Si esto es una carrera, entonces espero que llegues el último.
Estás en un puente a ninguna parte y estás llegando rápido
La presión aumenta hasta que rompe la cúpula
Puedes construir una casa, no puedes construir un hogar
Y es un tonto que cree que el amor se cría en el hueso
Y no hay garantías de que no te drogues
Sí, soy un tonto que creía que el amor se cría en los huesos
Y no hay garantías de que no me drogaré
Dice que estás en un puente a ninguna parte y que estás llegando rápido
Ponlo en el pasado, ponlo en el pasado
Si esto es una carrera, entonces espero que llegues el último.
Estás en un puente a ninguna parte y estás llegando rápido
No sé a dónde lleva, oh no Todo lo que sé es que no quiero respirar más esta brisa química
Así que otro día se rompe y el último se ha ido
Cavas profundo solo para continuar Tu deuda está pagada pero no parece que se haya ido
Así que te deslizas por la parte de atrás y sigues adelante Dice que estás en un puente a ninguna parte y que estás llegando rápido
Ponlo en el pasado, ponlo en el pasado
Si esto es una carrera, entonces espero que llegues el último.
Estás en un puente a ninguna parte y estás llegando rápido