Traducción de la letra de la canción This Wreck Of A Life - Sam Roberts

This Wreck Of A Life (original)

You know that bad luck will eat you up
When’s it gonna end?
I twisted everything I could
Out of words
In real life my colours never blend
When I was a boy I said to myself
That I’d never lean on anyone else
Oh, but I was wrong
Yeah I was wrong
And my mother took me by the hands and then
Oh, oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I’m in
And I fell to my knees oh and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in
Come on you got a lot to give
A lot to live for
And hope it all gets better
You twisted everything you can out of anything
I know it’s gonna get better
And I’m so sick and tired of lying around
We’re all waiting for someone to light up this town
Oh, it won’t be long
It won’t be long
And I know I should have left town but I stayed
Oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I’m in
And I fell to my knees oh and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in
Oh and it feels like I’m writing a book and I can’t get inspired
Sometimes
It seems that I’m breathing in smoke and my lungs are so tired
Oh well
I’ll just sleep it all off and then hope that it don’t get me fired
And I’m asking you please
Oh oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I’m in
And I fell to my knees oh and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I’m in
And oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I’m in
And I fell to my knees oh and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in
In this wreck of a life that I’m in
In this wreck of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in'

(traducción)

Sabes que la mala suerte te comerá
¿Cuándo va a terminar?
Torcí todo lo que pude
Sin palabras
En la vida real mis colores nunca se mezclan
Cuando era niño me decía a mi mismo
Que nunca me apoyaría en nadie más
Oh, pero estaba equivocado
Sí, estaba equivocado
Y mi madre me tomó de las manos y luego
Oh, oh, cómo recé
Que el buen Dios vendría y me llevaría
De este lío de vida en el que estoy
Y caí de rodillas oh y lloré
Como el relámpago subió de la tierra al cielo
En este naufragio de una vida en la que estoy
En este lío de vida en el que estoy
Vamos, tienes mucho que dar
Mucho por lo que vivir
Y espero que todo mejore
Retorciste todo lo que pudiste de cualquier cosa
Sé que va a mejorar
Y estoy tan enfermo y cansado de estar tirado
Todos estamos esperando a que alguien ilumine esta ciudad
Oh, no pasará mucho tiempo
no será por mucho tiempo
Y sé que debería haberme ido de la ciudad pero me quedé
Oh, cómo recé
Que el buen Dios vendría y me llevaría
De este lío de vida en el que estoy
Y caí de rodillas oh y lloré
Como el relámpago subió de la tierra al cielo
En este naufragio de una vida en la que estoy
En este lío de vida en el que estoy
Ah, y parece que estoy escribiendo un libro y no puedo inspirarme.
Algunas veces
Parece que estoy respirando humo y mis pulmones están tan cansados
Oh bien
Me dormiré todo y esperaré que no me despidan
y te pido por favor
Oh, oh, cómo recé
Que el buen Dios vendría y me llevaría
De este lío de vida en el que estoy
Y caí de rodillas oh y lloré
Como el relámpago subió de la tierra al cielo
En este naufragio de una vida en la que estoy
Y, oh, cómo recé
Que el buen Dios vendría y me llevaría
De este lío de vida en el que estoy
Y caí de rodillas oh y lloré
Como el relámpago subió de la tierra al cielo
En este naufragio de una vida en la que estoy
En este lío de vida en el que estoy
En este naufragio de una vida en la que estoy
En este naufragio de una vida en la que estoy
En este lío de vida en el que estoy
En este lío de vida en el que estoy