Traducción de la letra de la canción I Feel You - Sam Roberts

I Feel You (original)

All or nothing, love is war
Take everything, you want more
Ebb and flow, unsteady beat
No surrender, no retreat
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
Never get what you came for
I feel you and that’s for sure
All or nothing, love is war
Take everything, you want more
Ebb and flow, unsteady beat
No surrender, no retreat
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
Never get what you came for
I feel you and that’s for sure
Been walking straight, been walking narrow
Shot through the eye by Cupid’s arrow
Don’t know if I’ve seen the real you
But I feel you, yeah, I feel you
Chaos reigns in Atlantis under the sea
Like some praying mantis, she got eyes for me
You’re waiting for someone to reveal you
But I feel you, yeah, I feel you
All or nothing, love is war
Take everything, it wants more
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
Now you spurn my advances like some beggar on fire
Say you’re not taking chances on a fool and a liar
You think this fog will conceal you
But I feel you, yeah, I feel you
Last night I dreamt that Leonard Cohen
Handed me a bag of money
Said my Achilles heel was showing
But I didn’t find it funny
He said, «Beware of those
Who might steal from you»
But I feel you, yeah, I feel you
All or nothing, love is war
Take everything, it wants more
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
I’ll give you anything you want
No more pretending, no more
It’s all or nothing, this is war
I’ll give you anything you want
No more pretending, no more
It’s all or nothing, this is war
All or nothing, love is war
Take everything, it wants more
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
All or nothing, love is war
Take everything, it wants more
Don’t go hiding anymore
Remember who you’re fighting for

(traducción)

Todo o nada, el amor es guerra
Toma todo, quieres más
Flujo y reflujo, ritmo inestable
Sin rendición, sin retirada
Todo o nada, el amor es guerra
Recuerda por quién estás luchando
Nunca obtengas lo que viniste a buscar
Te siento y eso es seguro
Todo o nada, el amor es guerra
Toma todo, quieres más
Flujo y reflujo, ritmo inestable
Sin rendición, sin retirada
Todo o nada, el amor es guerra
Recuerda por quién estás luchando
Nunca obtengas lo que viniste a buscar
Te siento y eso es seguro
He estado caminando recto, he estado caminando estrecho
Disparo en el ojo por la flecha de Cupido
No sé si he visto tu verdadero yo
Pero te siento, sí, te siento
El caos reina en la Atlántida bajo el mar
Como una mantis religiosa, ella tiene ojos para mí
Estás esperando a que alguien te revele
Pero te siento, sí, te siento
Todo o nada, el amor es guerra
Toma todo, quiere más
Todo o nada, el amor es guerra
Recuerda por quién estás luchando
Ahora rechazas mis avances como un mendigo en llamas
Di que no te arriesgas con un tonto y un mentiroso
Crees que esta niebla te ocultará
Pero te siento, sí, te siento
Anoche soñé que Leonard Cohen
Me entregó una bolsa de dinero
Dijo que mi talón de Aquiles estaba mostrando
Pero no lo encontré divertido
Él dijo: «Cuidado con los
Quién podría robarte»
Pero te siento, sí, te siento
Todo o nada, el amor es guerra
Toma todo, quiere más
Todo o nada, el amor es guerra
Recuerda por quién estás luchando
te daré todo lo que quieras
No más fingir, no más
Es todo o nada, esto es guerra
te daré todo lo que quieras
No más fingir, no más
Es todo o nada, esto es guerra
Todo o nada, el amor es guerra
Toma todo, quiere más
Todo o nada, el amor es guerra
Recuerda por quién estás luchando
Todo o nada, el amor es guerra
Toma todo, quiere más
No te escondas más
Recuerda por quién estás luchando