Traducción de la letra de la canción The Bootleg Saint - Sam Roberts

The Bootleg Saint (original)

Come make your complaint to the Bootleg Saint
He’s been gone, keepin' on, keepin' on for your freedom
Black boots, brown skin he has chemical roots
He’s taking back the city one sinner at a time
He’ll sacrifice if you pay the price
He remembers a time when everything was alright
We had water from wine, the streets were alive
Then old Captain Industry who sold his soul at Wounded Knee
Bought himself a little property
The Saint had found his enemy
He’ll sacrifice if you pay the price
The laws might sleep, but they never die
Lions for sheep — an eye for an eye
He wears a ring with the brand of a three-legged dog
His rose-coloured glasses cut through the fog
The laws might sleep but they never die
Lions for sheep, an eye for an eye
He came down on a storm cloud hard as the Amazon rain
Took him on, took him on and on
And you can pay your respects in the form of a cheque
He’s taking back the city one sinner at a time
He’ll sacrifice if you pay the price
The laws might sleep but they never die
Lions for sheep, an eye for an eye
The Bootleg Saint, well he walks the line
Between an everyman hero and a waste of time

The Bootleg Saint (traducción)

Ven a hacer tu denuncia al Bootleg Saint
Se ha ido, sigue, sigue por tu libertad
Botas negras, piel morena tiene raíces químicas
Está recuperando la ciudad un pecador a la vez
Se sacrificará si pagas el precio
Recuerda un momento en que todo estaba bien.
Teníamos agua de vino, las calles estaban vivas
Entonces el viejo Capitán Industria que vendió su alma en Wounded Knee
Se compró una pequeña propiedad
El Santo había encontrado a su enemigo
Se sacrificará si pagas el precio
Las leyes pueden dormir, pero nunca mueren
Leones por ovejas: ojo por ojo
Lleva un anillo con la marca de un perro de tres patas.
Sus lentes de color rosa atraviesan la niebla.
Las leyes pueden dormir pero nunca mueren
Leones por ovejas, ojo por ojo
Bajó sobre una nube de tormenta fuerte como la lluvia del Amazonas
Lo tomó, lo tomó una y otra vez
Y puedes presentar tus respetos en forma de cheque
Está recuperando la ciudad un pecador a la vez
Se sacrificará si pagas el precio
Las leyes pueden dormir pero nunca mueren
Leones por ovejas, ojo por ojo
El Bootleg Saint, bueno, él camina por la línea
Entre un héroe común y una pérdida de tiempo