Traducción de la letra de la canción Closer - Sam Sparro

Closer (original)

Well I’ve been thinking, and thinking about
All the kicking.
The screaming and shouting
If I can change (?)
Been thinking about the things that I wanna
Don’t tell me you haven’t been thinking too
If we can’t talk then there’s nothing to do
Don’t you think we deserve to be happy?
Can’t see you smiling if you’re not looking at me
Sometimes the closer and closer you get
Feels like further and further away
And when it’s right in front of your face
You turn away
So don’t turn away from happiness
Don’t turn away from a love you’ll miss
Don’t turn away
Don’t turn away from me
I wanna tell you, tell you the truth
My heart is broken and my ego is bruised
I know it now, I wish I knew it then
Can you find it in your heart to forgive me?
Don’t wanna do it if I don’t have you with me
Don’t you think we deserve to be happy?
I know you feel it, won’t you say that you love me
(say that you love me)
I know that you love me
Sometimes the closer and closer you get
Feels like further and further away
And when it’s right in front of your face
You turn away
So don’t turn away from happiness
Don’t turn away from a love you’ll miss
Don’t turn away
Don’t turn away from me
Baby
Won’t you let me in?
Won’t you let me in?
Let me in
Won’t you let me in?
Let me in
Cause I wanna get closer
I wanna get closer
I wanna get closer
Closer, closer to you
Closer
(just a little bit)
(just a little bit)
Closer
(just a little bit)
(just a little bit)
I wanna get closer
Closer baby
Closer baby
Closer baby baby babe to you

(traducción)

Bueno, he estado pensando, y pensando en
Todas las patadas.
Los gritos y gritos
Si puedo cambiar (?)
He estado pensando en las cosas que quiero
No me digas que no has estado pensando también
Si no podemos hablar, entonces no hay nada que hacer
¿No crees que merecemos ser felices?
No puedo verte sonreír si no me miras
A veces, cuanto más te acercas y te acercas
Se siente como más y más lejos
Y cuando está justo en frente de tu cara
te das la vuelta
Así que no te alejes de la felicidad
No te alejes de un amor que extrañarás
no te alejes
no te alejes de mi
Quiero decirte, decirte la verdad
Mi corazón está roto y mi ego está magullado
Lo sé ahora, ojalá lo supiera entonces
¿Puedes encontrarlo en tu corazón para perdonarme?
No quiero hacerlo si no te tengo conmigo
¿No crees que merecemos ser felices?
Sé que lo sientes, ¿no dirás que me amas?
(di que me amas)
Se que me amas
A veces, cuanto más te acercas y te acercas
Se siente como más y más lejos
Y cuando está justo en frente de tu cara
te das la vuelta
Así que no te alejes de la felicidad
No te alejes de un amor que extrañarás
no te alejes
no te alejes de mi
Bebé
¿No me dejas entrar?
¿No me dejas entrar?
Déjame entrar
¿No me dejas entrar?
Déjame entrar
Porque quiero acercarme
quiero acercarme
quiero acercarme
Más cerca, más cerca de ti
Más cerca
(solo un poco)
(solo un poco)
Más cerca
(solo un poco)
(solo un poco)
quiero acercarme
bebe mas cerca
bebe mas cerca
Más cerca, nena, nena, nena de ti