Traducción de la letra de la canción Waiting For Time - Sam Sparro

Waiting For Time (original)

Sorry, I lost it, something came over me
Is there a lesson somewhere in this awful tragedy?
You didn’t deserve that nobody does
Maybe we will make it, maybe not
Only time can tell you, what you really got
Time is all that can undo those things I said
I’m gonna have to wait 'till you forgive me in your head
Summer will come but winter’s what I dread
Your disappointment isn’t easy to bare
My mind is hard awaking up to find that you aren’t there
Now that you’ve seen it, my demons revere you
Maybe we’ll get better, maybe worse
Only time will tell us, how much it really hurts
Time is all that can undo those things I said
I’m gonna have to wait 'till you forgave me in your head
Summer will come but winter’s what I
I dread to think I’ve thrown away the only love I ever had
Made a really stupid mistakes, makes me really fuckin' mad
I wanna see you happy hun', it’s me that makes you happy
And I know you need a minute or a month or a year to forgive me
Time is all that can undo those things I said
I’m gonna have to wait 'till you forgave me in your head
Summer will come but winter’s what I dread
What I dread, what I dread
What I dread, what I dread
What I dread, what I dread

(traducción)

Lo siento, lo perdí, algo me pasó
¿Hay alguna lección en alguna parte de esta terrible tragedia?
No te merecías que nadie lo haga
Tal vez lo logremos, tal vez no
Solo el tiempo puede decirte lo que realmente tienes
El tiempo es todo lo que puede deshacer esas cosas que dije
Voy a tener que esperar hasta que me perdones en tu cabeza
El verano llegará, pero el invierno es lo que temo
Tu decepción no es fácil de soportar
Mi mente es difícil de despertar para descubrir que no estás allí
Ahora que lo has visto, mis demonios te reverencian
Tal vez mejoremos, tal vez empeoremos
Solo el tiempo nos dirá cuánto duele realmente
El tiempo es todo lo que puede deshacer esas cosas que dije
Voy a tener que esperar hasta que me perdones en tu cabeza
El verano llegará, pero el invierno es lo que yo
Me aterra pensar que he tirado por la borda el único amor que he tenido
Cometí errores realmente estúpidos, me enoja mucho
Quiero verte feliz cariño, soy yo quien te hace feliz
Y sé que necesitas un minuto o un mes o un año para perdonarme
El tiempo es todo lo que puede deshacer esas cosas que dije
Voy a tener que esperar hasta que me perdones en tu cabeza
El verano llegará, pero el invierno es lo que temo
Lo que temo, lo que temo
Lo que temo, lo que temo
Lo que temo, lo que temo