Traducción de la letra de la canción Bloodline - Sam Tompkins

Bloodline (original)

Few days since you were gone, and I’ve recognized the change
They told me to be strong, well, I knew that anyway
'Cause you’re the one who taught me everything I’ve ever known about it
And I know you won’t be home, but, I’ll drive by anyway
I’ll slow right down and break, I will imagine that you’re wavin' at me like
you did
Back when things were right and not so clouded
But I hope you know
Wasn’t only a building, you lifted and left behind
You left your children, and with them, came your bloodline
Even though you’ve left here, believe me, you’ll never die
There will always be a little bit of you in I
It’s hard to see the sun, when you’re stuck within its shade
This feeling weighs a ton, but, you know what pressure makes
Yeah, it makes diamonds, but, no man is an island on their own
I didn’t look at my mom, I, 'can't comprehend the pain
'Cause I don’t know what I’d do, if she drifted away
I can’t imagine how, to live without the one that brought me into this world
But she hopes you know, oh-oh, oh
Wasn’t only a building, you lifted and left behind
You left your children, and with them, came your bloodline
Even though you’ve left here, believe me, you’ll never die
There will always be a little bit of you in—
All I want is
To be with you
Hearin' the stories about, how you built your life
'Cause I’m fallin'
And I miss you, ooh-ooh, ooh
But I’m not worried 'cause I
Know you’re by my side (Ooh-ah, oh-oh, woah-ah, ah, ah-ah, ah)
Wasn’t only a building, you lifted and left behind
You left your children, and with them, came your bloodline
Even though you’ve left here, believe me, you’ll never die
There will always be a little bit of you in I
Wasn’t only a building (Oh-oh), you lifted and left behind (Oh-oh)
You left your children, and with them, came your bloodline
Even though you’ve left here, believe me, you’ll never die (No, ooh, ooh)
There will always be a little bit of you in I

(traducción)

Pocos días desde que te fuiste, y he reconocido el cambio
Me dijeron que fuera fuerte, bueno, eso lo sabía de todos modos
Porque tú eres quien me enseñó todo lo que he sabido al respecto
Y sé que no estarás en casa, pero pasaré de todos modos
Disminuiré la velocidad y romperé, imaginaré que me estás saludando como
lo hiciste
Antes, cuando las cosas estaban bien y no tan nubladas
Pero espero que sepas
No era solo un edificio, levantaste y dejaste atrás
Dejaste a tus hijos, y con ellos vino tu linaje.
Aunque te hayas ido de aquí, créeme, nunca morirás
Siempre habrá un poco de ti en I
Es difícil ver el sol, cuando estás atrapado en su sombra
Este sentimiento pesa una tonelada, pero, ¿sabes lo que hace la presión?
Sí, hace diamantes, pero ningún hombre es una isla por su cuenta.
No miré a mi mamá, yo, 'no puedo comprender el dolor
Porque no sé qué haría si ella se alejara
No puedo imaginar cómo, vivir sin el que me trajo a este mundo
Pero ella espera que sepas, oh-oh, oh
No era solo un edificio, levantaste y dejaste atrás
Dejaste a tus hijos, y con ellos vino tu linaje.
Aunque te hayas ido de aquí, créeme, nunca morirás
Siempre habrá un poco de ti en—
Todo lo que quiero es
Estar contigo
Escuchando las historias sobre cómo construiste tu vida
porque me estoy cayendo
Y te extraño, ooh-ooh, ooh
Pero no estoy preocupado porque yo
Sé que estás a mi lado (Ooh-ah, oh-oh, woah-ah, ah, ah-ah, ah)
No era solo un edificio, levantaste y dejaste atrás
Dejaste a tus hijos, y con ellos vino tu linaje.
Aunque te hayas ido de aquí, créeme, nunca morirás
Siempre habrá un poco de ti en I
No era solo un edificio (Oh-oh), levantaste y dejaste atrás (Oh-oh)
Dejaste a tus hijos, y con ellos vino tu linaje.
Aunque te hayas ido de aquí, créeme, nunca morirás (No, ooh, ooh)
Siempre habrá un poco de ti en I