Traducción de la letra de la canción Wishing Wells (Talk) - Sam Tompkins

Wishing Wells (Talk) (original)

I could say I’m okay
But I think that I’d be lying
I don’t know where my mind goes late at night
But, shit, I’m trying
Recklessly, I start to dream
About what day we’d do
If I decide to leave this life
And search of something new
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
This has gone far enough
I feel like giving up
I don’t know what I want
But they care when I’m gone
Maybe my time is up
Holding half-empty cups
This is the present stuff
But lately my life’s been fucked
People been talking tough
Saying I’m not man enough
But I feel this every day
And it don’t just fade away
Like, this blade is cutting off
My tongue when I open up
I hope that it’ll change
'Cause I’ve heard there’s brighter days
I stay curled up in my shell
Living life through wishing wells
Ignorantly, you can’t tell
But I’ll stay low until I propel
This world is mad enough
But it’s worse if you have no luck
I’m giving people everything
Even thought 'bout wedding rings
And it’s true that shit’s a drug
But what is live without no love
I couldn’t think of anything
A violin without no strings
And this is what I want to do
Carry life and see it through
I mean what have I got to loose?
A bunch of thoughts that make me blue
If you listen and I’ll talk
Give me the bridge and I will walk
Across this thing and use my chalk
To mark the that is taught
I stay curled up in my shell
Living life through wishing wells
Ignorantly, you can’t tell
But I’ll stay low until I propel
I stay curled up in my shell
Living life through wishing wells
Ignorantly, you can’t tell
But I’ll stay low until I propel
As you all know, ever tend to just
And I think we bottle it up too much and we
Then, things kinda when
But the things that
Talk, talk, talk
I stay curled up in my shell
Living life through wishing wells
Ignorantly, you can’t tell
But I’ll stay low until I propel

(traducción)

Podría decir que estoy bien
Pero creo que estaría mintiendo
No sé a dónde va mi mente tarde en la noche
Pero, mierda, lo estoy intentando.
Imprudentemente empiezo a soñar
Acerca de qué día haríamos
Si decido dejar esta vida
Y en busca de algo nuevo
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Esto ha ido lo suficientemente lejos
Siento que me rindo
no se lo que quiero
Pero les importa cuando me haya ido
Tal vez mi tiempo se acabe
Sosteniendo vasos medio vacíos
Este es el material actual
Pero últimamente mi vida ha estado jodida
La gente ha estado hablando duro
Diciendo que no soy lo suficientemente hombre
Pero siento esto todos los días
Y no solo se desvanece
Como, esta cuchilla está cortando
Mi lengua cuando abro
Espero que cambie
Porque he oído que hay días más brillantes
Me quedo acurrucado en mi caparazón
Vivir la vida a través de pozos de los deseos
Por ignorancia, no puedes decir
Pero me mantendré bajo hasta que propulse
Este mundo es lo suficientemente loco
Pero es peor si no tienes suerte
Le estoy dando todo a la gente
Incluso pensé en los anillos de boda
Y es cierto que la mierda es una droga
Pero que es vivir sin amor
no se me ocurrio nada
Un violín sin cuerdas
Y esto es lo que quiero hacer
Llevar la vida y verla a través de
Quiero decir, ¿qué tengo que perder?
Un montón de pensamientos que me hacen azul
Si escuchas y hablo
Dame el puente y caminaré
Cruza esta cosa y usa mi tiza
Marcar lo que se enseña
Me quedo acurrucado en mi caparazón
Vivir la vida a través de pozos de los deseos
Por ignorancia, no puedes decir
Pero me mantendré bajo hasta que propulse
Me quedo acurrucado en mi caparazón
Vivir la vida a través de pozos de los deseos
Por ignorancia, no puedes decir
Pero me mantendré bajo hasta que propulse
Como todos ustedes saben, alguna vez tiende a solo
Y creo que lo reprimimos demasiado y
Entonces, las cosas un poco cuando
Pero las cosas que
Hablar hablar hablar
Me quedo acurrucado en mi caparazón
Vivir la vida a través de pozos de los deseos
Por ignorancia, no puedes decir
Pero me mantendré bajo hasta que propulse