Traducción de la letra de la canción Strangers - Sam Tompkins

Strangers (original)

She’s in the passenger seat of my car, yeah
I don’t know how I let this get so far
All of these open wounds are gonna scar
But I just come home and put on my charm, yeah
I should’ve stayed home
I should’ve laid low (laid low)
Knowing that you wait on me, yeah
Called on a payphone, saying I’m with my day ones
You see what’s going on, but girl you know
I’m out looking for danger
I’m attracted to strangers
Please excuse my misbehaviour
If there’s a game then I’m a player
I’m out looking for danger
I’m attracted to strangers
So please don’t tell me what your name is
I ain’t that bad I’m just impatient
You tryna to talk to me but I don’t care
Then I get angry with all of the shit you wear, now
Craving all of the attention that’s going spare
Somehow get angry even though I’m never there, yeah
I get so I’m jealous
But I’ve been reckless
Hoping that you wait on me
You act so selfless
But I could care less
You see what’s going on, but girl you know
I’m out looking for danger
I’m attracted to strangers
Please excuse my misbehaviour
If there’s a game then I’m a player
I’m out looking for danger
I’m attracted to strangers
So please don’t tell me what your name is
I ain’t that bad I’m just impatient
I cannot see the damage I’m causing
We don’t speak the same language no more, and
We go through so much effort to force it
That’s why I can’t just show some remorse, and
I’m out looking for danger
I’m attracted to strangers
Please excuse my misbehaviour
If there’s a game then I’m a player
I’m out looking for danger
I’m attracted to strangers
So please don’t tell me what your name is
I ain’t that bad I’m just impatient

Strangers (traducción)

Ella está en el asiento del pasajero de mi auto, sí
No sé cómo dejé que esto llegara tan lejos
Todas estas heridas abiertas van a cicatrizar
Pero solo llego a casa y me pongo mi encanto, sí
debería haberme quedado en casa
Debería haberme puesto bajo (puesto bajo)
Sabiendo que me esperas, sí
Llamé a un teléfono público, diciendo que estoy con mis días
Ves lo que está pasando, pero chica, sabes
Estoy afuera buscando peligro
Me atraen los extraños
Por favor disculpe mi mala conducta
Si hay un juego, entonces soy un jugador
Estoy afuera buscando peligro
Me atraen los extraños
Así que por favor no me digas cuál es tu nombre
no estoy tan mal solo estoy impaciente
Intentas hablar conmigo pero no me importa
Entonces me enojo con toda la mierda que usas, ahora
Anhelando toda la atención que se está perdiendo
De alguna manera enojarme aunque nunca esté allí, sí
Me pongo tan celoso
Pero he sido imprudente
Esperando que me esperes
Actúas tan desinteresadamente
Pero me podría importar menos
Ves lo que está pasando, pero chica, sabes
Estoy afuera buscando peligro
Me atraen los extraños
Por favor disculpe mi mala conducta
Si hay un juego, entonces soy un jugador
Estoy afuera buscando peligro
Me atraen los extraños
Así que por favor no me digas cuál es tu nombre
no estoy tan mal solo estoy impaciente
No puedo ver el daño que estoy causando
Ya no hablamos el mismo idioma, y
Pasamos por tanto esfuerzo para forzarlo
Es por eso que no puedo mostrar algo de remordimiento, y
Estoy afuera buscando peligro
Me atraen los extraños
Por favor disculpe mi mala conducta
Si hay un juego, entonces soy un jugador
Estoy afuera buscando peligro
Me atraen los extraños
Así que por favor no me digas cuál es tu nombre
no estoy tan mal solo estoy impaciente