Traducción de la letra de la canción Blind Eyed - Ren, Sam Tompkins

Blind Eyed (original)

This lighter don’t work, no
No flame to spark my goal
My Nike’s laced in dirt, oh
I’ve ended up treading on my own soul
My headphone’s only working on the left side
But I try to live the right life
My eyes wide and I strive
To stop my demons gripping, ripping from the inside
This road is dark and I can’t find the batteries for my flashlight
I’m blind eyed and I’m tired
These drugs don’t work
The pain, it takes control
A blood-stained shirt
I feel like I’m always being chased by the devil
I tried to talk but I can’t seem to get my spoken words right
And I t-t-t-t-t-t-try to keep my stutter light
And this life it can be ish right, cut you like a flick knife
Twist and make you sick right
And I think, maybe I’ll be better off alone
So I redirect the calls from my phone
I learned so many lessons from depression
But in essence, I’m just wishing that these bad thoughts were gone
(I'm blind eyed)
(I'm blind eyed)
(I'm blind eyed)
Sometimes I bleed, sometimes I crawl
Sometimes I slip, sometimes I fall
Sometimes my back is up against the wall so hard
That whole building could fall
Sometimes I bruise, sometimes I break
Sometimes I’m true, sometimes I’m fake
Sometimes I’m hoping for a moment
When the floor would just start opening
And swallow me for goodness sake
I think I’m gonna break 'cause I ache
And it’s bait I’m awake in a world full of pain
Superman no cape and I’m pressing the breaks
But the breaks, they break
And I’m driving my universe into a lake
And the weight, the weight of the world, don’t wait
We make mistakes when it’s all at stake
We cook out cake, we eat our cake
Sometimes no time for double takes but
(That's just the way life goes sometimes)
But I don’t want to end up in the gutter
Being battered by my troubles
Face down in puddle where the sun don’t shine
So I’m coming and giving it back
Upon the track and attacking 'em
Stacking up beats like I did with this one I pack it in
And I’m praying, oh lord, take this pain away

(traducción)

Este encendedor no funciona, no
Sin llama para encender mi objetivo
Mis Nike están atadas en tierra, oh
he acabado pisando mi propia alma
Mis auriculares solo funcionan en el lado izquierdo
Pero trato de vivir la vida correcta
Mis ojos se abren y me esfuerzo
Para detener mis demonios agarrando, rasgando desde adentro
Este camino está oscuro y no puedo encontrar las baterías para mi linterna
Estoy ciego y estoy cansado
Estos medicamentos no funcionan
El dolor, toma el control
Una camisa manchada de sangre
Siento que siempre estoy siendo perseguido por el diablo
Traté de hablar, pero parece que no puedo pronunciar correctamente mis palabras.
Y yo t-t-t-t-t-t-trato de mantener mi tartamudeo ligero
Y esta vida puede estar bien, cortarte como un cuchillo
Gira y te enferma bien
Y pienso, tal vez estaré mejor solo
Así que redirijo las llamadas desde mi teléfono
Aprendí tantas lecciones de la depresión
Pero en esencia, solo deseo que estos malos pensamientos se hayan ido.
(Estoy ciego)
(Estoy ciego)
(Estoy ciego)
A veces sangro, a veces me arrastro
A veces me resbalo, a veces me caigo
A veces mi espalda está tan fuerte contra la pared
Todo ese edificio podría caer
A veces me magullo, a veces me rompo
A veces soy cierto, a veces soy falso
A veces espero un momento
Cuando el piso comenzaría a abrirse
Y trágame por el amor de Dios
Creo que me voy a romper porque me duele
Y es un cebo, estoy despierto en un mundo lleno de dolor
Superman sin capa y estoy presionando los frenos
Pero los descansos, se rompen
Y estoy conduciendo mi universo a un lago
Y el peso, el peso del mundo, no esperes
Cometemos errores cuando todo está en juego
Cocinamos pastel, comemos nuestro pastel
A veces no hay tiempo para tomas dobles, pero
(Así es como va la vida a veces)
Pero no quiero terminar en la cuneta
Ser golpeado por mis problemas
Boca abajo en un charco donde el sol no brilla
Así que vengo y lo devuelvo
Sobre la pista y atacándolos
Apilando ritmos como hice con este, lo empaqueto en
Y estoy orando, oh señor, quita este dolor