Traducción de la letra de la canción Love Music, Pt. 2 - Ren

Love Music, Pt. 2 (original)

Testin'
One, two, one, two
How’s my levels, is that coming out okay?
Can you hear me?
Hang on
Yeah
Ladies and gentleman, hello
Oi
What do you get if you take a welsh boy?
Mix in some lunacy, mix in some noise
Mix in afliction with music addiction, conviction and friction
And leave it to boil
Ren
But don’t overcook me please
Serve me with a fine wine and a cheddar cheese
'Cause I’ll immature with age and I don’t deep freeze
'Cause I’ll melt your freezer with the fire that I preach
DEEP!
I speak metaphors in my sleep
Soliloquies and solitude, my mind on the beat
Neat, I repeat words retweet
I said neat I repeat words retweet, Heat!
I taste pretty girls 'til I’m weak
I was talking to this one girl just last week
She said «Ren, I just saw tongue’n’cheek»
But it was hard to hear her talk with my tongue in her cheek, haha
Half animal and cannibal
I’m famable it’s tangible
My casual yet radical grammatical mind is
Practical, impactful and really quite supernatural
Detachable from my skull sock it in my spine
«Insane, is he possessed by a monster?
Hunchback of Notredam type posture
Clasping his hands like a rapist lobster»
Talk like Tony Montana, mobster
Say hello to my little friend once again
I’ve got more lines than a cocaine den
«Ren, I say it once again if you forget
Ren, fill your lungs up like a cigarette»
Haha, the kiddy with the word play fetish
Alliteration of the lines I lushed like lettuce
I live my life with love and light illuminate like lightning
The liberation leader with linguistics like a lion
You know it’s all just fun and games yeah, honey
You got me smiling like there’s something funny
This music soothes my soul like melted honey and I love it again
Yes, I sink Mc’s like battleships plundered
Twist words like Tony Hawk’s 900
Post that quote on tumblr
Re-blog that quote if you want to love
'Cause I’ma bring the love, I’ma sing the love
Half chav half hippy I’m a chippy love
And I was raised in the country not the city, bruv
So I’m stabbing up cheese, never people blood
Because we need some love, we need it like a drug
And even if you’re feeling minging like an ugly pug, you deserve a hug
'Cause man believe me yes you’re brilliant
I shake the scene like Shakespeare, now they call me William
I’m killing them all over every border the meridian
I’m giving them my APM so hard that they’re ridden
I’m purer than Bolivian
I’m deeper than amphibian
So dippy pretty looking hippy village idiot, uh
You know it’s all just fun and games yeah, honey
You got me smiling like there’s something funny
This music soothes my soul like melted honey and I love it
Ag-ai-ai-ain!
Remember in the 90's people used to sing rap
Well I’ma try to bring that right back
Sean Paul taught me how to be
And Shaggy told to tell them it wasn’t me
But I saw you on the CCTV
Breaking into Toys-R-Us last week
You were dressed like a ninja sheep
And using Furbys like bowling balls, seriously!
«You're insane Ren», no I’m not, «yes you are!»
«You're talking to yourself, you’re a mother-fricking nutter»
«You're losing the plot more than Quantum of Solace»
That film’s seriously really quite bollocks
James Bond type reflexes
Shaken not stirred when I’m mixing up my letters
GoldenEye fixed on the Thunderball, check this
Diamonds are forever so I eat them for breakfast
Live another day, but tomorrow never dies
I live and let die, but you only live twice
For your eyes only, see it through your eye balls
And I fell off the Moonraker Skyfall
You’ve got to know, I’ve got the flow, I’m Doctor No
With the license to kill, the man with the golden gun type skill
Octopussy means 8 girls that’s ill
Goldfinger?
Nah golden tongue
And I’m sending this message from Russia with love
On Her Majesties Secret Service
I went to Casino Royale, the world is not enough
Haha

(traducción)

probando
Uno, dos, uno, dos
¿Cómo están mis niveles, está saliendo bien?
¿Puedes oírme?
Aférrate
sí
Damas y caballeros, hola
Oye
¿Qué obtienes si te llevas a un chico galés?
Mezclar algo de locura, mezclar algo de ruido
Mezcla la aflicción con la adicción a la música, la convicción y la fricción.
Y dejar que hierva
Ren
Pero no me cocines demasiado por favor
Sírveme con un buen vino y un queso cheddar
Porque seré inmaduro con la edad y no me congelaré
Porque derretiré tu congelador con el fuego que predico
¡PROFUNDO!
Hablo metáforas en mi sueño
Soliloquios y soledades, mi mente en el compás
Genial, repito palabras retweet
Dije limpio, repito palabras, retweet, ¡Calor!
Pruebo chicas bonitas hasta que estoy débil
Estuve hablando con esta chica la semana pasada
Ella dijo "Ren, acabo de ver la lengua y la mejilla"
Pero fue difícil escucharla hablar con mi lengua en su mejilla, jaja
Mitad animal y caníbal
Soy famoso es tangible
Mi mente gramatical informal pero radical es
Práctico, impactante y realmente bastante sobrenatural.
Desmontable de mi calcetín de calavera en mi columna vertebral
«Loco, ¿está poseído por un monstruo?
Postura tipo jorobado de Notredam
Juntando las manos como una langosta violadora»
Habla como Tony Montana, mafioso
Saluda a mi pequeño amigo una vez más
Tengo más líneas que un antro de cocaína
«Ren, te lo digo una vez más si te olvidas
Ren, llena tus pulmones como un cigarrillo»
Jaja, el niño con el fetiche de juegos de palabras
Aliteración de las líneas que exulté como lechuga
vivo mi vida con amor y la luz ilumina como un relámpago
El líder de la liberación con la lingüística como un león
Sabes que todo es diversión y juegos, sí, cariño
Me tienes sonriendo como si hubiera algo gracioso
Esta música calma mi alma como miel derretida y la amo de nuevo
Sí, hundo Mc's como acorazados saqueados
Tuerce palabras como Tony Hawk's 900
Publica esa cita en Tumblr
Re-bloguea esa cita si quieres amar
Porque traeré el amor, cantaré el amor
Mitad chav mitad hippy soy un amor chippy
Y me crié en el campo, no en la ciudad, bruv
Así que estoy apuñalando queso, nunca sangre de personas
Porque necesitamos un poco de amor, lo necesitamos como una droga
E incluso si te sientes como un pug feo, te mereces un abrazo.
Porque hombre, créeme, sí, eres brillante
Muevo la escena como Shakespeare, ahora me llaman William
Los estoy matando en todos los bordes del meridiano
Les estoy dando mi APM tan fuerte que están montados
soy mas puro que boliviano
Soy más profundo que un anfibio
Tan tonto que parece un idiota de pueblo hippy, eh
Sabes que todo es diversión y juegos, sí, cariño
Me tienes sonriendo como si hubiera algo gracioso
Esta música alivia mi alma como miel derretida y me encanta.
Ag-ai-ai-ain!
Recuerda que en los años 90 la gente solía cantar rap
Bueno, voy a tratar de traer eso de vuelta
Sean Paul me enseñó cómo ser
Y Shaggy dijo que les dijera que no fui yo
Pero te vi en el circuito cerrado de televisión
Irrumpir en Toys-R-Us la semana pasada
Estabas vestido como una oveja ninja
Y usar Furbys como bolas de boliche, ¡en serio!
«Estás loco Ren», no, no lo estoy, «¡sí lo estás!»
«Estás hablando solo, eres un loco de mierda»
«Estás perdiendo la trama más que Quantum of Solace»
Esa película es realmente una tontería
Reflejos tipo James Bond
Sacudido no revuelto cuando estoy mezclando mis letras
GoldenEye fijo en Thunderball, mira esto
Los diamantes son para siempre, así que los como en el desayuno.
Vive otro día, pero el mañana nunca muere
Yo vivo y dejo morir, pero tu solo vives dos veces
Solo para tus ojos, míralo a través de tus globos oculares
Y me caí del Moonraker Skyfall
Tienes que saber, tengo el flujo, soy el Doctor No
Con la licencia para matar, el hombre con la habilidad tipo arma dorada
Octopussy significa 8 chicas que están enfermas
¿Dedo de oro?
Nah lengua de oro
Y estoy enviando este mensaje desde Rusia con amor.
En el Servicio Secreto de Sus Majestades
Fui al Casino Royale, el mundo no es suficiente
Ja ja