Traducción de la letra de la canción Jessica - Ren, Orlean

Jessica (original)

Jessica
Feels like no one else can save me apart from you
I just need the truth of Jessica
Feels like no one else can save me apart from you
I just need the truth
Oh I know this lady
She got my mind quiet hazy
I’ve never been a spiritual man but one day I pray thee
They will come when she will lift me out my darkness
Light me like a firework and take my fuse and spark it
She brings me catharsis and softening of sharpness
If there was a nuclear missile she would disarm and leave it harmless
With the beauty that she harnessed
Inside every single breath
She completes me while I’m living
Now I’m not afraid of death
Oh Jessica
No one else can save me apart from you
I just need the truth of Jessica
No one else can safe me apart from you
I just need the truth of
Ha Ha Ha
When you look behind us
Da da da da daa
Or is it too late?
Will you look behind us?
Da da da da daa
Dear love between love and hate
Will you look behind us?
Da da da da daa
Or is it too late?
Will you look behind us?
Yeah
She’s a killer but this ain’t no horror story
My friend is not the thriller
A killer of hearts
My heart is pounding like gorilla
If love was a Colosseum then she’s tearing down the pillars, for real,
blood spiller
Haha
She’s a killer, she’s a-
She is a girl that is taking my world and flippin' it upside down
She is the lady that is driving me crazy
My sanity can’t be found
Lost and found
I found myself on my knees
I’m singing
Da da da da daa
Jessica please
Da da
This lady
This lady drives me crazy
I call this lady Buffy when my heart’s at stake, she slays me
I spent 180 and faced the other way
The signals that you’re giving me are so confusing lately
Da da
Jessica you made me curse the word 'maybe'
'Cause 'maybe' is a word that you use when you just can’t say
Da
The things you wanna say
But are afraid in case you might loose it all
But I am begging you
Jessica, tear down these walls
Oh Jessica
No one else can save me apart from you
And I just need the truth of Jessica
No one else can save me apart from you
And I just need the truth of Jessica
No one else can safe me apart from you
And I just need the truth of Jessica
No one else can save me apart from you
And I just need the truth oh

Jessica (traducción)

Jéssica
Siento que nadie más puede salvarme aparte de ti
solo necesito la verdad de jessica
Siento que nadie más puede salvarme aparte de ti
solo necesito la verdad
Oh, conozco a esta dama
Ella tiene mi mente tranquila y confusa
Nunca he sido un hombre espiritual, pero un día te ruego
Vendrán cuando ella me saque de mi oscuridad
Enciéndeme como un fuego artificial y toma mi fusible y enciéndelo
Ella me trae la catarsis y el ablandamiento de la nitidez
Si hubiera un misil nuclear, lo desarmaría y lo dejaría inofensivo.
Con la belleza que ella aprovechó
Dentro de cada respiración
Ella me completa mientras vivo
Ahora no le tengo miedo a la muerte
oh jessica
Nadie más puede salvarme aparte de ti
solo necesito la verdad de jessica
Nadie más puede protegerme aparte de ti
Solo necesito la verdad de
Jajaja
Cuando miras detrás de nosotros
Da da da da da
¿O es demasiado tarde?
¿Mirarás detrás de nosotros?
Da da da da da
Querido amor entre el amor y el odio
¿Mirarás detrás de nosotros?
Da da da da da
¿O es demasiado tarde?
¿Mirarás detrás de nosotros?
sí
Ella es una asesina, pero esto no es una historia de terror
Mi amigo no es el thriller
Un asesino de corazones
Mi corazón late como un gorila
Si el amor fuera un Coliseo, entonces ella está derribando los pilares, de verdad,
derramador de sangre
Ja ja
Ella es una asesina, ella es una-
Ella es una chica que está tomando mi mundo y volteándolo al revés
Ella es la dama que me esta volviendo loco
Mi cordura no se puede encontrar
Objetos perdidos
Me encontré de rodillas
Estoy cantando
Da da da da da
jessica por favor
Pa pa
Esta señora
Esta señora me vuelve loco
Llamo a esta señora Buffy cuando mi corazón está en juego, ella me mata
Gasté 180 y miré hacia el otro lado
Las señales que me estás dando son tan confusas últimamente
Pa pa
Jessica me hiciste maldecir la palabra 'tal vez'
Porque 'tal vez' es una palabra que usas cuando simplemente no puedes decir
da
Las cosas que quieres decir
Pero tienes miedo en caso de que puedas perderlo todo
pero te lo ruego
Jessica, derriba estos muros
oh jessica
Nadie más puede salvarme aparte de ti
Y solo necesito la verdad de Jessica
Nadie más puede salvarme aparte de ti
Y solo necesito la verdad de Jessica
Nadie más puede protegerme aparte de ti
Y solo necesito la verdad de Jessica
Nadie más puede salvarme aparte de ti
Y solo necesito la verdad oh