Traducción de la letra de la canción Make My Way - Ren

Make My Way (original)

Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward to my last breath
I haven’t slept in almost three whole nights
The sun, it hurts my eyes
And I prefer the night when, the world it doesn’t move
My brain don’t feel right, feels computerized
Don’t switch, consume my mind
Chemicals don’t seem to suit
So I lie away, just making decent breaks
It’s like the music takes me to a place where there’s no pain
So I make my way, yeah I make my way
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
My world is shaped like bedroom floors and skirting boards
My brain is all but crystal clear
It’s 4:30 a.m. here, on my laptop in full gear
Making beats that play my speakers
Seek to reach the hemisphere
Sun, it rises, fills the skies, alludes me like a cavalier
I feel hope but yet so broke
I walk a rope, the tightest rope
I cannot escape, my mind is broke
My thoughts are inside the microscope
And I’m soaked, swimmin' in seas full of salt
Drowning in solitude, drowning my thoughts
Swimmin' in rivers of babylon
Bubbling, troubling and holding me down by my throat
I try to be that joke
I’m clinging onto hope
The problems of this world live in the lump inside my throat
I’ve fallen hard from grace, my angels hide their face but hey
I’ll make my way
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward to my last breath
What-what-what-what went wrong?
What went wrong, went wrong?
Wrong, wrong
W-w-w-w-went wrong
Wrong
What went wrong?

Make My Way (traducción)

hacer mi camino
Haré mi camino, créeme
La vida puede ser tan problemática cariño, nada es fácil
Dicen que el sueño es primo de la muerte
Y así sigo empujando hacia adelante hasta mi último aliento
hacer mi camino
Haré mi camino, créeme
La vida puede ser tan problemática cariño, nada es fácil
Dicen que el sueño es primo de la muerte
Y así sigo empujando hacia adelante hasta mi último aliento
No he dormido en casi tres noches enteras
El sol, me duele los ojos
Y prefiero la noche en que el mundo no se mueve
Mi cerebro no se siente bien, se siente computarizado
No cambies, consume mi mente
Los productos químicos no parecen adaptarse
Así que me miento, solo haciendo descansos decentes
Es como si la música me llevara a un lugar donde no hay dolor
Así que hago mi camino, sí, hago mi camino
hacer mi camino
Haré mi camino, créeme
La vida puede ser tan problemática cariño, nada es fácil
Dicen que el sueño es primo de la muerte
Y así sigo empujando hacia adelante hasta mi último aliento
hacer mi camino
Haré mi camino, créeme
La vida puede ser tan problemática cariño, nada es fácil
Dicen que el sueño es primo de la muerte
Y así sigo empujando hacia adelante hasta mi último aliento
Mi mundo tiene la forma de suelos de dormitorios y rodapiés
Mi cerebro es casi cristalino
Son las 4:30 a.m. aquí, en mi computadora portátil a toda velocidad
Haciendo ritmos que suenan en mis altavoces
Busca llegar al hemisferio
Sol, sale, llena los cielos, me alude como un caballero
Siento esperanza pero aún estoy tan arruinado
Camino por la cuerda, la cuerda más apretada
No puedo escapar, mi mente está rota
Mis pensamientos están dentro del microscopio
Y estoy empapado, nadando en mares llenos de sal
Ahogándome en la soledad, ahogando mis pensamientos
Nadando en los ríos de Babilonia
Burbujeante, preocupante y sosteniéndome por la garganta
Trato de ser esa broma
me aferro a la esperanza
Los problemas de este mundo viven en el nudo dentro de mi garganta
He caído en desgracia, mis ángeles esconden su rostro, pero oye
Haré mi camino
hacer mi camino
Haré mi camino, créeme
La vida puede ser tan problemática cariño, nada es fácil
Dicen que el sueño es primo de la muerte
Y así sigo empujando hacia adelante hasta mi último aliento
hacer mi camino
Haré mi camino, créeme
La vida puede ser tan problemática cariño, nada es fácil
Dicen que el sueño es primo de la muerte
Y así sigo empujando hacia adelante hasta mi último aliento
¿Qué-qué-qué-qué salió mal?
¿Qué salió mal, salió mal?
Malo malo
Salió mal
Equivocado
¿Qué salió mal?