Traducción de la letra de la canción Street Lights - Ren

Street Lights (original)

Street lights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Out here on these city nights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
So I hit the pub like 8:33, with £45 and a packet of wriggelys extra — just
like a metal detector
Scenning for coins in my wallet to pay for my pint of becks
Next I move from the bar with my jar to the far corner of the room
Boom — one pint down now its time for round two
Put your hands in your wallet 'cause this pints on you
Street lights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Out here on these city nights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
So, now I’m spinning, six prints down and a shot of tequila
Bottle rocket a Bacardi breezer
And I’m swaying, leaning like the tower of pizza
But I’m keeping my cool
Like the coolest setting on your fridge freezer door, one print more,
a packet of crisps and a bottle of Coors
And my livers like «Mate, please, no more!»
But I never ever listen 'cause livers can’t talk!
Street lights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Out here on these city nights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Street lights, woah-woah
(oh these lights, these lights burn so bright)
These lights burn so bright, woah-woah
(now their out on these, city nights)
Out here on these city nights, woah-woah
(oh these lights, these lights burn so bright)
These lights burn so bright, woah-woah
So get me another pint of the barman’s best
A tequila slammer with some lemon zest, please
A packet of lambert and butler cigarettes
Boy I really think you need to give it a rest
Pack it up, pack it in and packet of peanuts
Feeling pretty sick, about to spew my guts
In this state of mind can only think with my- (eww)
So if you’ve got a pulse then you’re in luck
'Cause I’m so drunk that I’m seeing two of you
«Who invited your twin, babe?
But she’s pretty cute…»
«Get away from me, boy!
Your head is screwed!»
«But girl, I think I love you…»
Street lights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Ou here on these city nights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah, oh
Street lights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Out here on these city nights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Street Lights (traducción)

Luces de la calle, woah-woah
Estas luces arden tan intensamente, woah-woah
Aquí en estas noches de la ciudad, woah-woah
Estas luces arden tan intensamente, woah-woah
Así que llegué al pub como a las 8:33, con £ 45 y un paquete extra de Wriggelys, solo
como un detector de metales
Buscando monedas en mi billetera para pagar mi pinta de becks
A continuación, me muevo de la barra con mi jarra al rincón más alejado de la habitación.
Boom: una pinta abajo ahora es el momento de la segunda ronda
Pon tus manos en tu billetera porque estas pintas en ti
Luces de la calle, woah-woah
Estas luces arden tan intensamente, woah-woah
Aquí en estas noches de la ciudad, woah-woah
Estas luces arden tan intensamente, woah-woah
Entonces, ahora estoy dando vueltas, seis copias impresas y un trago de tequila
Cohete de botella, un batidor de Bacardí
Y me balanceo, me inclino como la torre de pizza
Pero mantengo la calma
Al igual que la configuración más fresca en la puerta del congelador de su refrigerador, una impresión más,
un paquete de patatas fritas y una botella de Coors
Y mis hígados como «¡Amigo, por favor, no más!»
¡Pero nunca escucho porque los hígados no pueden hablar!
Luces de la calle, woah-woah
Estas luces arden tan intensamente, woah-woah
Aquí en estas noches de la ciudad, woah-woah
Estas luces arden tan intensamente, woah-woah
Luces de la calle, woah-woah
(Oh, estas luces, estas luces arden tan brillantes)
Estas luces arden tan intensamente, woah-woah
(ahora están fuera en estas noches de la ciudad)
Aquí en estas noches de la ciudad, woah-woah
(Oh, estas luces, estas luces arden tan brillantes)
Estas luces arden tan intensamente, woah-woah
Así que dame otra pinta de lo mejor del barman
Un tequila slammer con un poco de ralladura de limón, por favor
Un paquete de cigarrillos Lambert y Butler
Chico, realmente creo que necesitas descansar
Empácalo, empácalo y paquete de cacahuetes
Sintiéndome bastante enfermo, a punto de vomitar mis tripas
En este estado mental solo puedo pensar con mi- (eww)
Así que si tienes pulso entonces estás de suerte
Porque estoy tan borracho que estoy viendo a dos de ustedes
«¿Quién invitó a tu gemelo, nena?
Pero ella es muy linda...»
«¡Aléjate de mí, chico!
¡Tu cabeza está jodida!»
«Pero niña, creo que te amo…»
Luces de la calle, woah-woah
Estas luces arden tan intensamente, woah-woah
Ou aquí en estas noches de ciudad, woah-woah
Estas luces arden tan brillantes, woah-woah, oh
Luces de la calle, woah-woah
Estas luces arden tan intensamente, woah-woah
Aquí en estas noches de la ciudad, woah-woah
Estas luces arden tan intensamente, woah-woah
Oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh