Traducción de la letra de la canción Humble - Ren, Eden Nash

Humble (original)

As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
Try to make friends with my pain
'Cause my pain keeps me humble
Whoa-oy
Breathe, slow and release, let the air expand your lungs
Let your body bring you peace to the sea, to the sea I will speak
Tell my troubles to the waves as they wash my soul clean
Won’t you purge me, purge me, here as I stand?
Down in the gallows my darkness will hang
Hurt me, hurt me and I will not flinch
Firm in my ground, I will not move an inch
As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
I try to make friends with my pain
'Cause my pain, it keeps me humble
Whoa-oy
When I wake up in the morning, sometimes I feel so blue
Like a guitar with a broken string that can’t hold a tune
'Cause there are some real pricks around
They’re bursting my balloon
And I really need some healing
'Cause I find it hard to breathe-in
And I’m bleeding all my feelings to you
Because I’m so, ah, down
But like a roundabout I’m bound to turn it back around
Flip it like a kick flip, flick a switch I’ll flip my mood
Coming with the style, that’s rude
As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
I try to make friends with my pain
'Cause my pain it keeps me humble
Whoa-oy
Humble
Try not to outgrow these boots
Some times I stumble
Try to stay firm in my roots
This world’s a jungle
But these trees hold the sweetest fruit
A lesson to be learned, yeah, every time I bruise
B-B-B-Bruise, not a fool but I will make mistakes
T-T-T-Take and I learn every mistake I make
W-W-W-Wait for the wisdom that this fool will create
No one in this world but me decides my fate
(Yeah, yeah, yeah)
F-F-F-Fate, taking control of the reigns
And being the lord in the land of my brain
And I loosen the chains that are causing the pain
Put a stain on my name with the flames like methane
Make it rain down the, rain down the, rain down the change
Then I rise to the top like a bubble champagne
It’s so hard to explain, need to use my left brain
I am switching the lanes gonna change (Woo)
Closure on this roller coaster (Ooh-ah-ooh)
I’m a poster child bipolar
Loner with a smoking motor (Ooh-ah-ooh)
Soldier with a broken holster
Focus, don’t go down in smoke (Ooh-ah-ooh)
And choke on coke and overdose
Just stand your ground
Stay humble, proud
And lucky like a four leaf clover
As I walk, I might fall, I might fall
I might fall, fall, fall, fall, fall, fall, fall
Try to make friends with my pain, with my pain
With my pa-pa-pa-pa-pa-pa-pain, pain
As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
I try to make friends with my pain
'Cause my pain keeps me humble
Whoa-oy

(traducción)

Mientras camino por esta vida
Podría caer, podría tropezar
Whoa-oy
Trate de hacerme amigo de mi dolor
Porque mi dolor me mantiene humilde
Whoa-oy
Respira, despacio y suelta, deja que el aire expanda tus pulmones
Deja que tu cuerpo te traiga paz al mar, al mar hablaré
Cuéntale mis problemas a las olas mientras limpian mi alma
¿No me purgarás, purgarme, aquí como estoy?
Abajo en la horca mi oscuridad colgará
Hazme daño, hazme daño y no me inmutaré
Firme en mi suelo, no me moveré ni una pulgada
Mientras camino por esta vida
Podría caer, podría tropezar
Whoa-oy
Trato de hacerme amigo de mi dolor
Porque mi dolor, me mantiene humilde
Whoa-oy
Cuando me despierto por la mañana, a veces me siento tan triste
Como una guitarra con una cuerda rota que no puede sostener una melodía
Porque hay algunos idiotas reales alrededor
me estan reventando el globo
Y realmente necesito un poco de curación
Porque me resulta difícil respirar
Y estoy sangrando todos mis sentimientos por ti
Porque estoy tan, ah, deprimido
Pero como una rotonda, estoy obligado a darle la vuelta
Dale la vuelta como una patada, mueve un interruptor, cambiaré mi estado de ánimo
Viniendo con el estilo, eso es grosero
Mientras camino por esta vida
Podría caer, podría tropezar
Whoa-oy
Trato de hacerme amigo de mi dolor
Porque mi dolor me mantiene humilde
Whoa-oy
Humilde
Intenta que estas botas no te queden pequeñas
Algunas veces tropiezo
Trato de mantenerme firme en mis raíces
Este mundo es una jungla
Pero estos árboles tienen la fruta más dulce
Una lección para aprender, sí, cada vez que tengo moretones
B-B-B-Bruise, no es un tonto, pero cometeré errores
T-T-T-Toma y aprendo cada error que cometo
W-W-W-Espera la sabiduría que este tonto creará
Nadie en este mundo excepto yo decide mi destino
(Si, si, si)
F-F-F-Fate, tomando el control de los reinados
Y siendo señor en la tierra de mi cerebro
Y aflojo las cadenas que están causando el dolor
Pon una mancha en mi nombre con las llamas como el metano
Haz que llueva, llueva, llueva el cambio
Luego subo a la cima como una burbuja de champán
Es tan difícil de explicar, necesito usar mi cerebro izquierdo
Estoy cambiando de carril, voy a cambiar (Woo)
Cierre en esta montaña rusa (Ooh-ah-ooh)
Soy un niño del cartel bipolar
Solitario con motor humeante (Ooh-ah-ooh)
Soldado con pistolera rota
Concéntrate, no te bajes en humo (Ooh-ah-ooh)
Y atragantarse con coca y sobredosis
Solo mantente firme
Mantente humilde, orgulloso
Y suerte como un trébol de cuatro hojas
Mientras camino, podría caer, podría caer
Podría caer, caer, caer, caer, caer, caer, caer
Trata de hacerte amigo de mi dolor, de mi dolor
Con mi pa-pa-pa-pa-pa-pa-dolor, dolor
Mientras camino por esta vida
Podría caer, podría tropezar
Whoa-oy
Intento hacerme amigo de mi dolor
Porque mi dolor me mantiene humilde
Whoa-oy