Traducción de la letra de la canción Girls! - Ren

Girls! (original)

Let me tell you a story
The same story you’ve heard about 1000 times in a 1000 different songs
(About a girl)
So I was at the bus stop waiting for the 33
When my eyes, they fell upon the finest creature that I’d ever seen
I mean… jeeeez.
she was hot
«HOW HOT?»
Hotter than a chilli curry hot
«DAMN THATS HOT!»
You know it!
And then she turned to me and she asked for the time
But then when I tried to open my mouth, man
I couldn’t even reply because…
Because I’ve never, ever, ever been very good with girls
They’ve got me feeling kind of shy
I just can’t look them in the eye
You know I’m asking myself, why?
These g-g-g-g-g-g-g-girls
They’ve got me going out my mind
You can call me Cassa-never…
Ever since I was a little boy
(I was so awkward)
I found it hard to hold a conversation
(Oh what a poor kid)
And then when I grew up, I didn’t grow up, I just grew more introspective
A universe of people I neglected
I redirected focus into music
Hocus pocus, making music in my bedroom like a wizard brewing potions
An ocean of awkward silences, they lay before me
The guy that gets the girl was never me
That’s not my story
Because…
Because I’ve never, ever, ever been very good with girls
They’ve got me feeling kind of shy
I just can’t look them in the eye
These g-g-g-g-g-g-g-girls
You know I’m asking myself, why?
They’ve got me going out my mind
I’ll never be James Bond…
8x (Ooooooooh)

(traducción)

Dejame contarte una historia
La misma historia que has escuchado unas 1000 veces en 1000 canciones diferentes
(Sobre una chica)
Así que estaba en la parada del autobús esperando el 33
Cuando mis ojos, se posaron en la criatura más hermosa que jamás había visto.
Quiero decir... jeeeez.
ella estaba caliente
"¿CUANTO CALOR?"
Más picante que un curry picante
«¡Maldita sea, que calor!»
¡Tú lo sabes!
Y luego se volvió hacia mí y me preguntó la hora.
Pero luego, cuando traté de abrir la boca, hombre
Ni siquiera pude responder porque...
Porque nunca, nunca, nunca he sido muy bueno con las chicas.
Me hacen sentir un poco tímido
Simplemente no puedo mirarlos a los ojos
Sabes que me pregunto, ¿por qué?
Estas g-g-g-g-g-g-g-girls
Me tienen fuera de mi mente
Puedes llamarme Cassa-nunca…
Desde que era un niño pequeño
(Estaba tan incómoda)
Me resultó difícil mantener una conversación
(Ay que pobre niño)
Y luego, cuando crecí, no crecí, solo me volví más introspectivo
Un universo de personas que descuidé
Redirigí el foco a la música.
Hocus pocus, hacer música en mi dormitorio como un mago preparando pociones
Un océano de silencios incómodos, yacían ante mí
El chico que consigue a la chica nunca fui yo
esa no es mi historia
Porque…
Porque nunca, nunca, nunca he sido muy bueno con las chicas.
Me hacen sentir un poco tímido
Simplemente no puedo mirarlos a los ojos
Estas g-g-g-g-g-g-g-girls
Sabes que me pregunto, ¿por qué?
Me tienen fuera de mi mente
Nunca seré James Bond...
8x (Oooooooh)