Traducción de la letra de la canción 1990s - Ren

1990s (original)

«What?»
«Get off MSN Messanger!»
«Just give me ten minutes!»
«I need to use the phone»
«Oh, hang on, I’m just finishin'»
«No, come off, noooww!»
As a 10-year-old, hell yeah, I was cool
I wasn’t shooting any b-ball outside of the school
I was shooting old people with my potato gun
Throwing water bombs at cars and playing knock door run
A ten-year-old terrorist
Armed with an arsenal of 6 eggs and a super soaker filled with piss
Just a little kid though, never meant any harm
Now I see kids with knives twice the size of their arms
They’re like «Blud, I’m gonna cause you damage,»
Man, what’s wrong with you!
You’re only 10, go on play some Dungeons and Dragons
At your age I was catching frisbees, not chlamydia
My very favorite artist was 'X gon give it to ya!"
Okay, I lied.
I was listening to Five
And «I'm blue, daba dee daba die,"but that’s alright
I’m just a regular, every day type of guy
From the very best decade on this earth!
1990s, baby!
The year that my mommy made me!
And I wouldn’t wanna have it any other way, no
I played Nintendo daily, my Sonic skills, yeah they’re crazy!
And if you wanna play Tekken 2, I’ll put you away
Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's, yeah!
Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's
Rihanna, babe I’m sorry I wasn’t that rude
But I can solve a Rubik’s cube in only 15 moves (braap)
I’m a rude boy, boy, I could get it up
And it’s all Geri Halliwell, it’s like it was stuck up
Got a Tamagotchi, tama-got-me hooked
And got a Pokemon card, and it’s a shiny one, look!
I was chilling with my homeboys, playing pogs
Mad skills on my yo-yo, walking the dog
And on Sim-City, I’m God, flashing shoes when I jog
I’m playing frogger, jump the log, I cross the road with the frog
And I was feared at my school, I was well hard
You don’t fuck with a kid with a Charizard!
1990s, baby!
The year that my mommy made me!
And I wouldn’t wanna have it any other way, no
I played Nintendo daily, my Sonic skills, yeah they’re crazy!
What?
You wanna play Gran Turismo?
Bring it mate
Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's, yeah!
Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's
Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's, yeah!
Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's
Eating sugar pussypuffys, but watching Buffy, backflipping puppy
I’m feeling lucky, stack Monopoly money, honey
I’m saved by the bell, love it like Kenan &Kel
Love it and, «Who loves orange soda»
Bring it back to the 90's baby, I got the power ranger
Flashing lights on my trainers, plastic light saber
Damn tomb raider, wanna raid your womb properly
Hold on a second, here’s my 6 inch floppy… disk (hee hee)
I’m the fastest at
A megabyte an hour, on my dial-up modem
That’s quick, yeah!
The fastest on my street
Put a bowl on my head, I shaved the sides off, sweet!
Gola on my feet, Puma on my jumper
Yeah I know fashion, on my tape playing
Spice girls out!
I know what it’s about
2 becomes 1, I played that proud
I played that loud, I’m a zig a zig, ahh
With my furby, playing Kirby, on my blow up couch
So keep your iPhone, I’m a Nokia baby
199 to the 0, the year that my mommy made me

(traducción)

"¿Qué?"
«¡Sal de MSN Messanger!»
«¡Solo dame diez minutos!»
«Necesito usar el teléfono»
«Oh, espera, solo estoy terminando»
«¡No, sal, noooww!»
Cuando tenía 10 años, diablos, sí, era genial
No estaba tirando pelota de básquet fuera de la escuela.
Estaba disparando a los ancianos con mi pistola de patatas
Lanzar bombas de agua a los coches y jugar a llamar a la puerta
Un terrorista de diez años
Armado con un arsenal de 6 huevos y un súper remojo lleno de orina
Sin embargo, solo un niño pequeño, nunca significó ningún daño
Ahora veo niños con cuchillos del doble del tamaño de sus brazos.
Son como "Blud, te voy a causar daño"
¡Hombre, qué te pasa!
Solo tienes 10 años, sigue jugando Dungeons and Dragons
A tu edad estaba atrapando frisbees, no clamidia
¡Mi artista favorito era 'X gon give it to ya!'
Está bien, mentí.
yo estaba escuchando a cinco
Y «soy azul, daba dee daba die», pero está bien
Solo soy un tipo de chico regular, todos los días.
¡De la mejor década de esta tierra!
1990, bebé!
El año que mi mami me hizo!
Y no querría tenerlo de otra manera, no
Jugué Nintendo todos los días, mis habilidades con Sonic, ¡sí, son una locura!
Y si quieres jugar a Tekken 2, te encerraré
Al diablo con Calvin Harris, porque nací en los 90, los 90, ¡sí!
Al diablo con Calvin Harris, porque nací en los 90, los 90
Rihanna, nena, lo siento, no fui tan grosero
Pero puedo resolver un cubo de Rubik en solo 15 movimientos (braap)
Soy un chico grosero, chico, podría hacerlo
Y todo es Geri Halliwell, es como si estuviera atrapado
Tengo un Tamagotchi, tama-me-enganchó
Y obtuve una carta de Pokémon, y es una brillante, ¡mira!
Estaba relajándome con mis amigos, jugando pogs
Habilidades locas en mi yo-yo, paseando al perro
Y en Sim-City, soy Dios, destellando zapatos cuando corro
Estoy jugando a la rana, salta el tronco, cruzo la calle con la rana
Y yo era temido en mi escuela, yo era bien duro
¡No jodes con un niño con un Charizard!
1990, bebé!
El año que mi mami me hizo!
Y no querría tenerlo de otra manera, no
Jugué Nintendo todos los días, mis habilidades con Sonic, ¡sí, son una locura!
¿Qué?
¿Quieres jugar a Gran Turismo?
Tráelo amigo
Al diablo con Calvin Harris, porque nací en los 90, los 90, ¡sí!
Al diablo con Calvin Harris, porque nací en los 90, los 90
Al diablo con Calvin Harris, porque nací en los 90, los 90, ¡sí!
Al diablo con Calvin Harris, porque nací en los 90, los 90
Comiendo sugar pussypuffys, pero mirando a Buffy, cachorrita haciendo volteretas
Me siento afortunado, acumula dinero de Monopoly, cariño
Me salva la campana, me encanta como Kenan y Kel
Me encanta y, «¿Quién ama el refresco de naranja?»
Tráelo de vuelta a los años 90, bebé, tengo el Power Ranger
Luces intermitentes en mis zapatillas, sable de luz de plástico
Maldito asaltante de tumbas, quiero asaltar tu útero correctamente
Espera un segundo, aquí está mi disquete de 6 pulgadas... (je, je)
soy el mas rapido en
Un megabyte por hora, en mi módem de acceso telefónico
Eso es rápido, ¡sí!
El más rápido de mi calle
¡Ponme un tazón en la cabeza, me afeité los lados, dulce!
Gola en mis pies, Puma en mi jersey
Sí, sé moda, en mi cinta tocando
Chicas picantes fuera!
yo se de que se trata
2 se convierte en 1, jugué así de orgulloso
Toqué tan fuerte, soy un zig a zig, ahh
Con mi furby, jugando a Kirby, en mi sofá inflable
Así que quédate con tu iPhone, soy un bebé de Nokia
199 a la 0, el año que mi mami me hizo