Traducción de la letra de la canción Belle of the West - Samantha Fish

Belle of the West (original)

On the vermilion river
On a packet bound for Saint Clair
Ride the lady we love the best
She’s the Belle of the West
From somewhere down in Arkansas
But, who’s to say?
She just started that way
She’s the Belle of the West
Just a plain little lady
Going down the big muddy
On her way back home
For, yes, she dreamed of this day
With her lover she stormed away
Never knowing someday she’d become
The Belle of the West
Up on Crowley’s Ridge
There’s a headstone etched in black
Here lies the lady we love best
And each night they would pray
Way back home in Arkansas
Girl, you’re drifting too far from the shore
You’re drifting too far
She’s the Belle of the West
Just a painted lady
Going down the big muddy
On her way back home
For, yes, she dreamed of this day
Never once thinking of home
Now, she’s southbound for glory
The Belle of the West
She’s southbound for glory
The Belle of the West
Oh, she’s southbound for glory
The Belle of the West

Belle of the West (traducción)

En el río bermellón
En un paquete con destino a Saint Clair
Cabalga a la dama que más amamos
Ella es la Bella del Oeste
Desde algún lugar de Arkansas
Pero, ¿quién puede decir?
Ella acaba de empezar de esa manera
Ella es la Bella del Oeste
Solo una simple dama
Bajando por el gran fangoso
En su camino de regreso a casa
Porque, sí, ella soñó con este día
Con su amante se fue furiosa
Sin saber que algún día se convertiría
La Bella del Oeste
Arriba en Crowley's Ridge
Hay una lápida grabada en negro
Aquí yace la dama que más amamos
Y cada noche rezaban
Camino de regreso a casa en Arkansas
Chica, te estás alejando demasiado de la orilla
Estás a la deriva demasiado lejos
Ella es la Bella del Oeste
Solo una dama pintada
Bajando por el gran fangoso
En su camino de regreso a casa
Porque, sí, ella soñó con este día
Ni una sola vez pensando en casa
Ahora, ella va hacia el sur por la gloria
La Bella del Oeste
Ella va hacia el sur por la gloria
La Bella del Oeste
Oh, ella va hacia el sur por la gloria
La Bella del Oeste