Traducción de la letra de la canción Blame It on the Moon - Samantha Fish

Blame It on the Moon (original)

Full moon fever, all my fears of growing old
Can’t justify my bad decisions anymore
I look in your eyes, I see life creeping by
I’m haunted by you, and I can’t sleep at night
I’ll blame it on the moon, if I can’t act right
I’ll blame it on the moon, if I’m not by your side
I’m riding the fence, I’m walking a real hard line
I’m afraid I’ll fall in the fire sometime
There’s no going back, there’s no going home
One of these days we’ll be out here all on our own
Blame it on the moon, if I can’t act right
I’ll blame it on the moon, if I’m not by your side
This river runs deeper, should we swim or carry on?
If freedom is just around the corner
Why are we doing this all wrong, yeah?
I’ll blame it on the moon, if I can’t act right
I’ll blame it on the moon, if I’m not by your side
I’ll blame it on the moon, yeah
These fools, they acting so crazy tonight
I’ll blame it on the moon, oh, yeah
No, I know
Ooh, yeah, ooh, yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah

Blame It on the Moon (traducción)

Fiebre de luna llena, todos mis miedos de envejecer
Ya no puedo justificar mis malas decisiones
Te miro a los ojos, veo la vida arrastrándose
Me persigues y no puedo dormir por la noche
Le echaré la culpa a la luna, si no puedo actuar bien
Le echaré la culpa a la luna, si no estoy a tu lado
Estoy montando la valla, estoy caminando por una línea muy dura
Tengo miedo de caer en el fuego en algún momento.
No hay vuelta atrás, no hay vuelta a casa
Uno de estos días estaremos aquí solos
Culpa a la luna, si no puedo actuar bien
Le echaré la culpa a la luna, si no estoy a tu lado
Este río es más profundo, ¿debemos nadar o continuar?
Si la libertad está a la vuelta de la esquina
¿Por qué estamos haciendo todo esto mal, sí?
Le echaré la culpa a la luna, si no puedo actuar bien
Le echaré la culpa a la luna, si no estoy a tu lado
Le echaré la culpa a la luna, sí
Estos tontos, actúan tan locos esta noche
Le echaré la culpa a la luna, oh, sí
No yo se
Ooh, sí, ooh, sí-e-sí-e-sí-e-sí