Traducción de la letra de la canción Daughters - Samantha Fish

Daughters (original)

They made their way down to Lafayette
Living off candy bars and cigarettes
Another broken family
Runaway and a casualty
Daddy’s little angel
They wouldn’t find her way down here
I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes
He was a savior
He was an anchor, mirror of all the memories she could forget
Don’t matter if the money’s gone
They die with their boots still on
'Cause victory will someday atone for our regrets
And, I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes, oh
Breaking down her childhood
Never did her mind much good
History repeats, but heartache is homegrown
They let outta Arkansas
A rebel child with the motor floored
Love felt like a lie
So, he came along
And I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes, hey, ey
I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes, oh

(traducción)

Se dirigieron a Lafayette
Vivir de barras de chocolate y cigarrillos
Otra familia rota
Fugitivo y una baja
El angelito de papá
No encontrarían su camino hasta aquí
Dije, Señor
Nacido para alcanzar las estrellas
Pero las hijas rompen tu corazón
Oh, oh, guau
Deja a los niños a un lado
Y cantar toda una vida de despedidas
el era un salvador
Él era un ancla, un espejo de todos los recuerdos que podía olvidar.
No importa si el dinero se ha ido
Mueren con las botas todavía puestas
Porque la victoria algún día expiará nuestros arrepentimientos
Y dije, Señor
Nacido para alcanzar las estrellas
Pero las hijas rompen tu corazón
Oh, oh, guau
Deja a los niños a un lado
Y cantar toda una vida de despedidas, oh
Rompiendo su infancia
Nunca le hizo mucho bien a su mente
La historia se repite, pero la angustia es de cosecha propia
Dejaron salir de Arkansas
Un niño rebelde con el motor piso
El amor se sentía como una mentira
Entonces, él vino
Y yo dije, Señor
Nacido para alcanzar las estrellas
Pero las hijas rompen tu corazón
Oh, oh, guau
Deja a los niños a un lado
Y cantar toda una vida de despedidas, ey, ey
Dije, Señor
Nacido para alcanzar las estrellas
Pero las hijas rompen tu corazón
Oh, oh, guau
Deja a los niños a un lado
Y cantar toda una vida de despedidas, oh