Traducción de la letra de la canción Don't Say You Love Me - Samantha Fish

Don't Say You Love Me (original)

You promised to take me in, so righteous and innocent
But my last confession has something to do with you
Live your life while I hallucinate
Preaching while I’m living my fate
You know, these days, all I think about is you
Ho, oh, oh
Call off the choir
I’m playin' with fire
Ho, ho, ho
Just don’t say that you love me
Don’t say that you love me
Well, I’m self involved and self inflicted
I repent but not forgiving
I can’t shake these ghosts that I’m talking too
It’s a penance I can’t pay, a conviction I betray
Oh, only for you
Salvation I can do
I said, Lord, ho, oh
Call off the choir
I’m playin' with fire
Oh, ho, oh
Just don’t say that you love me
Don’t say that you love me, no, no
Must have lost my faith on the way down
Well, can’t corrupt but can’t be fair
I said, Lord, ho, ho
Call off the choir
I’m playin' with fire
Oh, ho, oh
Just don’t say that you love me
Don’t say that you love me, no
I said, Lord, ho, oh, no, no
I said call off the choir
I’m playin' with fire
I said, Lord, ho, oh
Just don’t say that you love me
Don’t say that you love me, oh, baby, baby, babe
Hey, yeah, yeah, I said, Lord, ho, ho-oh
Don’t say that you love me
Don’t say that you love me, no, oh
Ho, oh, ho-oh
Call off the choir
I’m playin' with fire
Oh, ho, oh
Just don’t say that you love me
Don’t say you love me, babe

(traducción)

Prometiste acogerme, tan justo e inocente
Pero mi última confesión tiene algo que ver contigo
Vive tu vida mientras yo alucino
Predicando mientras vivo mi destino
Sabes, en estos días, todo lo que pienso es en ti
ho, oh, oh
Llamar al coro
estoy jugando con fuego
Ho Ho Ho
Solo no digas que me amas
no digas que me amas
Bueno, estoy involucrado y autoinfligido
me arrepiento pero no perdono
No puedo sacudir estos fantasmas de los que estoy hablando también
Es una penitencia que no puedo pagar, una convicción que traiciono
Oh, solo para ti
Salvación que puedo hacer
Dije, Señor, ho, oh
Llamar al coro
estoy jugando con fuego
Oh, ho, oh
Solo no digas que me amas
No digas que me amas, no, no
Debo haber perdido mi fe en el camino hacia abajo
Bueno, no puede corromperse pero no puede ser justo
Dije, Señor, ho, ho
Llamar al coro
estoy jugando con fuego
Oh, ho, oh
Solo no digas que me amas
No digas que me amas, no
Dije, Señor, ho, oh, no, no
Dije que cancelaran el coro
estoy jugando con fuego
Dije, Señor, ho, oh
Solo no digas que me amas
No digas que me amas, oh, nena, nena, nena
Oye, sí, sí, dije, Señor, ho, ho-oh
no digas que me amas
No digas que me amas, no, oh
Ho, oh, ho-oh
Llamar al coro
estoy jugando con fuego
Oh, ho, oh
Solo no digas que me amas
No digas que me amas, nena