Traducción de la letra de la canción Gone for Good - Samantha Fish

Gone for Good (original)

Alright, you wanna try it again?
This is the one… alright… I mean, do I start it out?
Well, I’m not the kind of company you’re, you’re accustomed to
You’ve got such a calmness that, I, I can’t break on through
Did everything you wanted me to, to make you stay
Every reason lordy was just an excuse, you know
He was a perfect getaway
You’re gone, gone, girl
Gone, I know, baby so long
Gone, I know time is gonna roll me on
Thank God you’re gone for good
Well, oh, when the days, they gonna, fly on by
You’re gonna think about me after some time
I swear I’m gonna show you how you lost your goddamn mind
It didn’t matter, not one little bit, how could you leave me alone?
I tried to forget your misery, no more hard times,
You’re gone gone, girl
Gone, I know, baby so long
Gone, I know time is gonna roll me on
Thank God you’re gone for good, girl
I swore I couldn’t live without you
Now, I’m staring at the holes in my wall
Where the pictures hung, now you’re back around like
Nothing ever happened at all
It was my slow slip
It was my losing grip on my, my, sweet once upon time
I guess it was just a dream I had when you, you were only mine
You’re gone gone, girl
Gone, I know, baby so long
Gone, I know time is gonna roll me on
Thank God you’re gone for good, girl, oh, hey

(traducción)

Muy bien, ¿quieres intentarlo de nuevo?
Este es el indicado... está bien... quiero decir, ¿lo empiezo?
Bueno, no soy el tipo de empresa a la que estás acostumbrado.
Tienes tal calma que, yo, yo no puedo abrirme paso
Hice todo lo que querías que hiciera para que te quedaras
Cada razón por la que Lordy era solo una excusa, ya sabes
Fue una escapada perfecta
Te has ido, ido, niña
Ido, lo sé, bebé tanto tiempo
Ido, sé que el tiempo me va a hacer rodar
Gracias a Dios te has ido para siempre
Bueno, oh, cuando los días, van a volar
Vas a pensar en mí después de un tiempo
Te juro que te mostraré cómo perdiste la maldita cabeza
No importaba, ni un poco, ¿cómo pudiste dejarme en paz?
Traté de olvidar tu miseria, no más tiempos difíciles,
Te has ido, chica
Ido, lo sé, bebé tanto tiempo
Ido, sé que el tiempo me va a hacer rodar
Gracias a Dios que te has ido para siempre, niña
Juré que no podría vivir sin ti
Ahora, estoy mirando los agujeros en mi pared
Donde colgaban las fotos, ahora estás de vuelta como
Nunca pasó nada
Fue mi desliz lento
Fue mi control perdidoso en mi, mi, dulce érase una vez
Supongo que fue solo un sueño que tuve cuando tú, eras solo mía
Te has ido, chica
Ido, lo sé, bebé tanto tiempo
Ido, sé que el tiempo me va a hacer rodar
Gracias a Dios que te has ido para siempre, niña, oh, hey