Traducción de la letra de la canción Love Letters - Samantha Fish

Love Letters (original)

Oh, my sweet little sexy babe
Why can’t you sleep on the side of me?
Why can’t I breathe so easily?
Don’t you know what you do to me?
Pack of smokes and your pocket change
Are all I got when you go away
It hurts my heart, but I can’t complain
I woulda done this anyway
You and I — we could rule this world together
You and I — I’d pull you in but I know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
Aye, oh!
Oh, my sweet little sexy babe
Keep waking up in the bed I made
Forget the pain when you wanna play
I’m back to broken when you go away
You and I — we could rule this world together
You and I — I’d pull you in but I know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
I you think I would know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
Oh, hey, yeah!
How can something so sweet, so sweet be so cruel?
How can something so real, so real make me feel just like a fool?
You and I — we could rule this world together
You and I — I’d pull you in but I know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
I you think I would know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
Ah… oh!

Love Letters (traducción)

Oh, mi dulce nena sexy
¿Por qué no puedes dormir a mi lado?
¿Por qué no puedo respirar tan fácilmente?
¿No sabes lo que me haces?
Paquete de cigarrillos y cambio de bolsillo
Son todo lo que tengo cuando te vas
Me duele el corazón, pero no puedo quejarme
Yo hubiera hecho esto de todos modos
Tú y yo, podríamos gobernar este mundo juntos.
Tú y yo, te atraparía, pero lo sé mejor
Me estoy ahogando en cartas de amor
Un amor pesado que no puedo medir
Me estoy ahogando en cartas de amor
¡Ay, ay!
Oh, mi dulce nena sexy
Sigue despertando en la cama que hice
Olvida el dolor cuando quieras jugar
Vuelvo a estar roto cuando te vas
Tú y yo, podríamos gobernar este mundo juntos.
Tú y yo, te atraparía, pero lo sé mejor
Me estoy ahogando en cartas de amor
Un amor pesado que no puedo medir
Me estoy ahogando en cartas de amor
Creo que lo sabría mejor
Me estoy ahogando en cartas de amor
Un amor pesado que no puedo medir
Me estoy ahogando en cartas de amor
¡Oye, sí!
¿Cómo algo tan dulce, tan dulce, puede ser tan cruel?
¿Cómo puede algo tan real, tan real, hacerme sentir como un tonto?
Tú y yo, podríamos gobernar este mundo juntos.
Tú y yo, te atraparía, pero lo sé mejor
Me estoy ahogando en cartas de amor
Un amor pesado que no puedo medir
Me estoy ahogando en cartas de amor
Creo que lo sabría mejor
Me estoy ahogando en cartas de amor
Un amor pesado que no puedo medir
Me estoy ahogando en cartas de amor
¡Ah oh!