Traducción de la letra de la canción Boy With Monkey - Samiam

Boy With Monkey (original)

So you’re still running from the girls
Just like you did when you were small
They were cruel
Big sister big, big sister strong
But that’s not really what you’re frightened of and
Oh, oh, oh
Don’t you want to know
What it would be like
To look the way you feel
The way you feel inside
And in this race, it gave a chase
That noone wins, no finish line
If you get caught, she’ll hold you down between her knees
Make you say things
That you don’t really mean
Lying to yourself
Painting pictures in your cell
Did you find
Another place to hide?
So you’re still running from the girls
Just like you did when we were kids
They were mean
Big sister big, big sister strong
Don’t want your friends to see her
Holding your hand
Don’t you want to know
What it would be like?
What’s it like to look the way
You feel inside?
So what’s it like to look the way
You feel inside?
So what’s it like to look the way
You feel inside?

(traducción)

Así que todavía estás huyendo de las chicas
Al igual que lo hacías cuando eras pequeño
fueron crueles
Hermana mayor, hermana mayor fuerte
Pero eso no es realmente lo que te asusta y
oh, oh, oh
no quieres saber
como seria
Para verse como te sientes
La forma en que te sientes por dentro
Y en esta carrera, dio una persecución
Que nadie gana, no hay línea de meta
Si te atrapan, ella te sujetará entre sus rodillas.
hacerte decir cosas
Que realmente no quieres decir
mentirte a ti mismo
Pintar cuadros en tu celda
Encontraste
¿Otro lugar para esconderse?
Así que todavía estás huyendo de las chicas
Al igual que lo hiciste cuando éramos niños
eran malos
Hermana mayor, hermana mayor fuerte
No quiero que tus amigos la vean
Tomando tu mano
no quieres saber
¿Cómo sería?
¿Cómo es mirar el camino?
te sientes por dentro?
Entonces, ¿cómo es mirar de la manera
te sientes por dentro?
Entonces, ¿cómo es mirar de la manera
te sientes por dentro?