Traducción de la letra de la canción Dead - Samiam

Dead (original)

In that busted ranch house in the hills
With shit backed up into the sinks
The basement crypt so dark & thick
With smoke from endless cigarettes
Everyone came to expect a weekend that could last all week
You do what you want, you do your best
To be the worst that you could be
There was a time and a place for anything
Where no one sleeps and no one leaves
To keep out the outside and the inside in
We hung carpets over the windows
We stoked the fire with broken chairs to keep ourselves from freezing
The neighbors never seemed to care
Even though we gave them all so many reasons
It was the time and the place for anything
And that’s just the kind of space that I’m needing
But it’s all over now, dead
When you shot the bottle out of my hand you got lucky at 20 paces
A broken mirror is worth seven years I say and now you’re gonna pay
The best things happen when you least expect them
Oh I miss those days

Dead (traducción)

En esa casa de campo rota en las colinas
Con mierda acumulada en los fregaderos
La cripta del sótano tan oscura y gruesa
Con humo de cigarrillos interminables
Todos llegaron a esperar un fin de semana que podría durar toda la semana.
Haces lo que quieres, haces lo mejor que puedes
Ser lo peor que podrías ser
Había un tiempo y un lugar para cualquier cosa
Donde nadie duerme y nadie sale
Para mantener fuera el exterior y el interior dentro
colgamos alfombras en las ventanas
Avivamos el fuego con sillas rotas para no congelarnos.
A los vecinos nunca pareció importarles
A pesar de que les dimos a todos tantas razones
Era el momento y el lugar para cualquier cosa.
Y ese es justo el tipo de espacio que necesito
Pero todo ha terminado ahora, muerto
Cuando tiraste la botella de mi mano tuviste suerte a 20 pasos
Un espejo roto vale siete años digo y ahora vas a pagar
Las mejores cosas pasan cuando menos te las esperas
Oh, extraño esos días