Traducción de la letra de la canción Homeboy - Samiam

Homeboy (original)

I can’t get up because if I do
I’ll just be staring at the wally
I’ll take a long look around me
And forget what I got up for
Breakfast being the only thing
That gets me out of bed
My stomach screams and to the floor I fall
Gluey eyed I stumble through my room and down the hall
At least I can scratch my balls
Cocoa Crispies calling my name and crackling in my head
My pipes are getting rusty
My brain smells more like cheese
I think I’ll watch some t.v.
or spin a record instead
Cheers Love Connection or something like the Dating Game

Homeboy (traducción)

No puedo levantarme porque si lo hago
solo estaré mirando al wally
Voy a echar un largo vistazo a mi alrededor
Y olvidar para qué me levanté
El desayuno es lo único.
Eso me saca de la cama
Mi estomago grita y al piso caigo
Ojos pegajosos me tropiezo a través de mi habitación y por el pasillo
Al menos puedo rascarme las bolas
Cocoa Crispies llamando mi nombre y crepitando en mi cabeza
Mis tuberías se están oxidando
Mi cerebro huele más a queso
Creo que voy a ver algo de t.v.
o girar un disco en su lugar
Cheers Love Connection o algo así como el juego de citas