Traducción de la letra de la canción Demon - Samiam

Demon (original)

I cursed myself this morning
When i conjured up the demon next to me
When i try to walk away she follows, she won’t let me be
If i don’t believe in you why do i feel the way i do?
I know you’re trying to convince me you’re for real
But you’re chasing me away
Or are you racing me down the drain?
History & arguments forever repeated endlessly
My words are so twisted i don’t know if i’m saying what i mean
Forever you’ve tried to convince me you’re for real
But i can’t tell if you’re chasing me away
Or are you racing me down the drain

Demon (traducción)

Me maldije esta mañana
Cuando invoqué al demonio a mi lado
Cuando trato de alejarme, ella me sigue, no me deja ser
Si no creo en ti, ¿por qué me siento así?
Sé que estás tratando de convencerme de que eres real
Pero me estás persiguiendo lejos
¿O estás compitiendo conmigo por el desagüe?
Historia y argumentos para siempre repetidos sin cesar
Mis palabras son tan retorcidas que no sé si estoy diciendo lo que quiero decir
Siempre has tratado de convencerme de que eres real
Pero no puedo decir si me estás persiguiendo
¿O estás compitiendo conmigo por el desagüe?