Traducción de la letra de la canción Head Trap - Samiam

Head Trap (original)

Have you ever tried to get away
When every move you make is restrained
Trying to balance what you want with what’s expected of you
Can’t overlook the consequences due to your new circumstances
My thoughts are mine to a point til i feel inclined to be you
Wouldn’t you like to be alone
Wouldn’t you rather stay at home
Wouldn’t it be nice to wake up free
Without any sense of responsibility
Do you ever get tired of the same old place
And seeing that same old face
You need to find some place to go
And leave your whereabouts unknown

(traducción)

¿Alguna vez has intentado escapar?
Cuando cada movimiento que haces está restringido
Intentar equilibrar lo que quieres con lo que se espera de ti
No puede pasar por alto las consecuencias debido a sus nuevas circunstancias
Mis pensamientos son míos hasta cierto punto hasta que me siento inclinado a ser tú
¿No te gustaría estar solo?
¿No preferirías quedarte en casa?
¿No sería agradable despertar libre?
Sin ningún sentido de responsabilidad
¿Alguna vez te cansas del mismo lugar de siempre?
Y viendo esa misma vieja cara
Necesitas encontrar algún lugar a donde ir
Y dejar tu paradero desconocido