Traducción de la letra de la canción Girl In New Orleans - Sammi Smith

Girl In New Orleans (original)

Left a family back in Kansas followed him to New Orleans
But it wasn’t long till the thrill was gone then one mornin' so was he
What’s a girl to do in New Orleans see her hungry child
With the darkness to hide the things that I did I took care of me and the kid
I’ve been lived on and loved on since the day I turned sixteen
And I can’t count the ways Lord I’ve been used
I saw all the uptown ladies and don’t they look so fine
But they’re just like me but the men they see pay a lot more for their time
Here comes the night again downtown lights are comin' on
And I know it won’t be long till I’ll be there
Lord I know it won’t be long till I’ll be there

(traducción)

Dejó una familia en Kansas lo siguió a Nueva Orleans
Pero no pasó mucho tiempo hasta que la emoción se fue y una mañana también lo estaba
¿Qué debe hacer una niña en Nueva Orleans para ver a su hijo hambriento?
Con la oscuridad para ocultar las cosas que hice, cuidé de mí y del niño
Me han vivido y amado desde el día que cumplí dieciséis
Y no puedo contar las formas en que Señor me han usado
Vi a todas las damas de la zona alta y no se ven tan bien
Pero son como yo, pero los hombres que ven pagan mucho más por su tiempo
Aquí viene la noche de nuevo, las luces del centro se están encendiendo
Y sé que no pasará mucho tiempo hasta que esté allí
Señor, sé que no pasará mucho tiempo hasta que esté allí