Traducción de la letra de la canción I Miss You Most When You're Right Here - Sammi Smith

I Miss You Most When You're Right Here (original)

On nights like this I need you so I wish you didn’t have to go
You’re meetin' someone that I don’t even know
But I won’t try to make you stay cause you wouldn’t listen anyway
Although you’re here your love left long ago
And I miss you most when you’re right here beside me
You think of her and make believe you’re there
And though I feel such emptiness without you
It seems I miss you most when you’re here
All the love for me has left your face and a bothered look now takes its place
I’m searching for the man that used to be
I could beg you now but it’s no good I know you’d love me if you could
But this loneliness can’t get much worse for me
And I miss you most when you’re right here beside me…

(traducción)

En noches como esta te necesito así que desearía que no tuvieras que ir
Estás conociendo a alguien que ni siquiera conozco
Pero no intentaré que te quedes porque no me escucharías de todos modos
Aunque estés aquí tu amor se fue hace mucho
Y te extraño más cuando estás aquí a mi lado
Piensas en ella y haces creer que estás ahí
Y aunque siento tanto vacío sin ti
Parece que te extraño más cuando estás aquí
Todo el amor por mí ha dejado tu rostro y ahora una mirada molesta toma su lugar
Estoy buscando al hombre que solía ser
Podría rogarte ahora, pero no es bueno Sé que me amarías si pudieras
Pero esta soledad no puede empeorar mucho para mí
Y te extraño más cuando estás aquí a mi lado...