Traducción de la letra de la canción He Makes It Hard to Say Goodbye - Sammi Smith

He Makes It Hard to Say Goodbye (original)

I can hear him at my door but my mind’s made up
To say the things I tried to say before
When he walks in I’ll tell him and I’ve had it yeah we’re through
And then as he starts to stay I’ll kindly show him to the door
Then he’ll know it’s over for sure
Now the door is open wide and there he stands
Reachin' out and messin' up my mind
I feel his arms around me he’s got lovin' in his eyes
I’m tryin' but I can’t speak then I feel his warm lips on mine
Oh Lord he makes it hard to say goodbye
I’ve just got to find the better time than now
If I tell to this lovin' man goodbye
Cause I know there’s no one any sweeter when he smiles
I’ll give him what he wants it happens this way every time
Oh Lord he makes it hard to say goodbye

(traducción)

Puedo escucharlo en mi puerta, pero mi mente está hecha
Para decir las cosas que traté de decir antes
Cuando entre, le diré y lo he tenido, sí, hemos terminado.
Y luego, cuando empiece a quedarse, amablemente le mostraré la puerta.
Entonces él sabrá que se acabó con seguridad
Ahora la puerta está abierta de par en par y allí está él
Alcanzando y arruinando mi mente
Siento sus brazos a mi alrededor, tiene amor en sus ojos
Lo intento, pero no puedo hablar, entonces siento sus cálidos labios sobre los míos.
Oh Señor, él hace que sea difícil decir adiós
Solo tengo que encontrar el mejor momento que ahora
Si le digo adiós a este hombre amoroso
Porque sé que no hay nadie más dulce cuando sonríe
Le daré lo que quiere Sucede de esta manera cada vez
Oh Señor, él hace que sea difícil decir adiós