Traducción de la letra de la canción Mr. Bojangles - Sammi Smith

Mr. Bojangles (original)

I knew a man, Bojangles, and he’d dance for you
In worn out shoes.
With silver hair, a ragged shirt and baggy pants,
The old soft shoe.
He’d jump so high, yes he’d jump so high, then he’d lightly touch down.
I met him in a cell in New Orleans, I was
So down and out.
He looked to me to be the eyes of age,
As he spoke right out.
He talked of life, yes he talked of life.
He laughed, clicked heels and he stepped.
Mister Bojangles
Mister Bojangles
Mister Bojangles,
Dance!
He danced for those at minstrel shows and county fairs
Throughout the South.
He spoke through tears of fifteen years how his dog and him
Traveled about.
His dog up and died, yes he up and died, after twenty years he still grieved.
He said, I dance now at every chance in honky tonks
For drinks and tips.
But most my time I spend behind these county bars.
Cause I drinks a bit.
He shook his head and as he shook his head I heard someone ask him, please
Mister Bojangles
Mister Bojangles
Mister Bojangles,
Dance!

Mr. Bojangles (traducción)

Conocí a un hombre, Bojangles, y bailaría para ti.
En zapatos desgastados.
Con cabello plateado, una camisa andrajosa y pantalones anchos,
El viejo zapato blando.
Saltaría tan alto, sí, saltaría tan alto, luego tocaría suavemente el suelo.
Lo conocí en una celda en Nueva Orleans, estaba
Así que abajo y afuera.
Él me miró como los ojos de la edad,
Como habló directamente.
Habló de la vida, sí, habló de la vida.
Se rió, golpeó los talones y dio un paso.
Señor Bojangles
Señor Bojangles
Señor Bojangles,
¡Baile!
Bailó para aquellos en espectáculos de juglares y ferias del condado.
En todo el Sur.
Habló entre lágrimas de quince años cómo su perro y él
Viajó alrededor.
Su perro se levantó y murió, sí, él se levantó y murió, después de veinte años todavía estaba de duelo.
Él dijo, ahora bailo cada vez que puedo en honky tonks
Para bebidas y propinas.
Pero la mayor parte de mi tiempo lo paso detrás de estas rejas del condado.
Porque bebo un poco.
Negó con la cabeza y mientras lo hacía oí que alguien le preguntaba, por favor.
Señor Bojangles
Señor Bojangles
Señor Bojangles,
¡Baile!