Traducción de la letra de la canción 20Th Century Man - Sammy Hagar

20Th Century Man (original)

Ow, I don’t know what I want, I can’t get no peace
All I really know is, I don’t need no priest
Hangin' religion around my back
Be it science-fiction, theory or fact
I don’t know what I want, I can’t get no peace
I got two fine cars, a house and a job
And by the time I’m 35, I’ll be a fat slob
I don’t care about 1985
'Cause if I ain’t dead, you know I’ll be half alive
I don’t care about 1985
C’mon, get it while you can, there ain’t much left to take
Go on, get it while you can, there ain’t much left to take
Get it while you can, just like a 20th century man
You’ll be a 20th Century man
A 20th Century man
I’m a 20th Century man, yeah
Aw shit
Hey, get outta there!
Watch it!
Hey, shut the door man, what’s the matter with ya?
I don’t know what I want, I can’t get no peace
'Cause I’m a 20th Century man
Just a 20th Century man
I’m a 20th Century man
Be a 20th Century man
Get it while you can, there ain’t much left to take, no
Go on, get it while you can, there ain’t much left to take
You got to get it while you can, just like a 20th Century man
Go on be a 20th Century man
I’m a 20th Century man
Just a 20th Century man
I’m a 20th Century man
Just a, ow!
I’m a
Just a
Oh, Nellie
Ain’t no ordinary 20th Century man

(traducción)

Ay, no sé lo que quiero, no puedo tener paz
Todo lo que realmente sé es que no necesito ningún sacerdote
Colgando la religión alrededor de mi espalda
Ya sea ciencia ficción, teoría o realidad
No sé lo que quiero, no puedo tener paz
Tengo dos buenos autos, una casa y un trabajo
Y para cuando tenga 35, seré un gordo vago
No me importa 1985
Porque si no estoy muerto, sabes que estaré medio vivo
No me importa 1985
Vamos, consíguelo mientras puedas, no queda mucho para tomar
Adelante, consíguelo mientras puedas, no queda mucho por tomar
Consíguelo mientras puedas, como un hombre del siglo XX
Serás un hombre del siglo XX
Un hombre del siglo XX
Soy un hombre del siglo XX, sí
Oh mierda
¡Oye, sal de ahí!
¡Míralo!
Oye, cierra la puerta hombre, ¿qué te pasa?
No sé lo que quiero, no puedo tener paz
Porque soy un hombre del siglo XX
Solo un hombre del siglo XX
Soy un hombre del siglo XX
Ser un hombre del siglo XX
Consíguelo mientras puedas, no queda mucho por tomar, no
Adelante, consíguelo mientras puedas, no queda mucho por tomar
Tienes que conseguirlo mientras puedas, como un hombre del siglo XX
Sigue siendo un hombre del siglo XX
Soy un hombre del siglo XX
Solo un hombre del siglo XX
Soy un hombre del siglo XX
Sólo un, ¡ay!
soy un
solo un
Oh, Nellie
No es un hombre ordinario del siglo XX