Traducción de la letra de la canción Amnesty Is Granted - Sammy Hagar

Amnesty Is Granted (original)

Love’s an hourglass
Goes out wide, comes in closer
Time ticks away, it drips away
Leaving empty, sanded shoulders
But who said that love would last forever
I’m growing tired of feeling like I do All those simple little secrets
Have come between us And they’re pushing me away
And I feel comfort in the distance
And you said that love would last forever
I’m growing tired of feeling like I do Oh yeah
And there’s a time, there’s a place
A change of heart, about face
It’s about love, it’s about forgiveness
It’s about our destiny
Tell me now, tell me like it is No one has to give
Amnesty is granted
And what’s done is done for everyone
Come on baby I want to start again
Right now
Amnesty is granted
And I think a lot
Yeah, I’ve been thinking a lot
I’ve been thinking about you baby
Lord knows I’ve been thinking a lot
I’ve been thinking love should last forever
Been growing tired of feeling like I do Oh yeah
A change of heart, about face
It’s about love, it’s about forgiveness
It’s about our destiny, Oh Tell me now, tell me like it is
'Cause no one has to give
Amnesty is granted
And what’s done is done for everyone
Come on baby I want to start again
Right now
Amnesty is granted
Come on Amnesty is granted
Oh baby, come on Amnesty is granted
Yeah

Amnesty Is Granted (traducción)

El amor es un reloj de arena
Sale de par en par, viene más cerca
El tiempo pasa, se escurre
Dejando hombros vacíos y lijados
Pero quien dijo que el amor duraría para siempre
Me estoy cansando de sentir que siento todos esos pequeños y simples secretos
se han interpuesto entre nosotros y me están alejando
Y siento consuelo en la distancia
Y dijiste que el amor duraría para siempre
Me estoy cansando de sentirme así Oh, sí
Y hay un tiempo, hay un lugar
Un cambio de corazón, sobre la cara
Se trata de amor, se trata de perdón
Se trata de nuestro destino
Dime ahora, dime como es Nadie tiene que dar
Se concede amnistía
Y lo hecho hecho está por todos
Vamos nena quiero empezar de nuevo
Ahora mismo
Se concede amnistía
Y pienso mucho
Sí, he estado pensando mucho
He estado pensando en ti bebé
Dios sabe que he estado pensando mucho
He estado pensando que el amor debe durar para siempre
Me he estado cansando de sentirme como yo, oh sí
Un cambio de corazón, sobre la cara
Se trata de amor, se trata de perdón
Se trata de nuestro destino, oh, dime ahora, dime cómo es
Porque nadie tiene que dar
Se concede amnistía
Y lo hecho hecho está por todos
Vamos nena quiero empezar de nuevo
Ahora mismo
Se concede amnistía
Vamos Amnistía está concedida
Oh, cariño, vamos, se concede la amnistía
sí