Traducción de la letra de la canción Both Sides Now - Sammy Hagar

Both Sides Now (original)

There’s another side to everything
Connected like the ring around your finger
And I know this like I know myself,
Not very well, yet I’m no stranger
But it won’t be long, I see both sides now
When nothing’s gained, then something’s lost
Pay half the price at twice the cost
We’re crystallized, we stand alone
Conviction holds us like a stone
I know it won’t be long, 'cause I see both sides now
We got to learn how to listen, before we learn to talk
We got to learn how to crawl, befor we learn to walk
If you want a little peace, sometimes you got to fight
We got to walk through the darkness
Before we stand in the light
But I know it won’t be long, I see both sides now
We’re always somewhere in between
We never taste, the sweet extreme
We’re crystallized, we stand alone
Conviction holds us like a stone
I know it won’t be long, I see both sides now
We got to learn how to listen, before we learn to talk
You got to learn to crawl, before you learn to walk
If you want a little peace, sometimes you got to fight
You’ve got to walk through the darkness
Before you stand in the light
I know it won’t be long
I see both sides now
Both sides now

(traducción)

Hay otro lado de todo
Conectado como el anillo alrededor de tu dedo
Y sé esto como me conozco a mí mismo,
No muy bien, pero no soy un extraño
Pero no pasará mucho tiempo, veo ambos lados ahora
Cuando nada se gana, entonces algo se pierde
Pague la mitad del precio por el doble del costo
Estamos cristalizados, estamos solos
La convicción nos sostiene como una piedra
Sé que no pasará mucho tiempo, porque ahora veo ambos lados
Tenemos que aprender a escuchar, antes de aprender a hablar
Tenemos que aprender a gatear, antes de aprender a caminar
Si quieres un poco de paz, a veces tienes que pelear
Tenemos que caminar a través de la oscuridad
Antes de pararnos en la luz
Pero sé que no pasará mucho tiempo, veo ambos lados ahora
Siempre estamos en algún punto intermedio
Nunca probamos, el extremo dulce
Estamos cristalizados, estamos solos
La convicción nos sostiene como una piedra
Sé que no pasará mucho tiempo, veo ambos lados ahora
Tenemos que aprender a escuchar, antes de aprender a hablar
Tienes que aprender a gatear antes de aprender a caminar
Si quieres un poco de paz, a veces tienes que pelear
Tienes que caminar a través de la oscuridad
Antes de pararte en la luz
Sé que no pasará mucho tiempo
Veo ambos lados ahora
Ahora ambos lados