Traducción de la letra de la canción Boys' Night Out - Sammy Hagar

Boys' Night Out (original)

I’m sorry baby if my mood’s been changin'
But my social life nees some rearrangin', yeah
Well, I got nothin' against my old lady but
Every now and then, a man’s gotta get out and get crazy, wooh
(Woah)
I need a boys' night out, that’s all baby
(Boys' night out)
We’ll do some drinkin' maybe hurt ourselves real bad
I guarantee the best time that we ever had
So don’t stay up 'cause I’ll be out all night
And don’tcha try and see me 'cause I’ll be outta sight, wooh
(Woah)
One more boys' night out, yeah, uh
(Boys' night out)
C’mon, boys' night out
Now, what do you say fellas
One more (boys' night out)
That’s all baby, ow
(Boys' night out)
I’ll do my best to stay outta jail, because
My ole lady, she ain’t never gonna go my bail, uh uh
I hope that Eddie doesn’t start another fight 'cause
We get too high you know, baby, we just might, wooh
(Woah)
I need help
Boys' night out, oh it’s comin' up for me baby
(Boys' night out)
One more boys' night (I need another night) out
(Boys' night out)
Uhh, uhh
(Boys' night out)
Uhh, uhh
Yeah, (boys' night out) ow
Comin' up
What’s happenin' mama?
Ow
(Boys' night out)
That’s all

(traducción)

Lo siento bebé si mi estado de ánimo ha estado cambiando
Pero mi vida social necesita reorganizarse, sí
Bueno, no tengo nada en contra de mi vieja, pero
De vez en cuando, un hombre tiene que salir y volverse loco, wooh
(Guau)
Necesito una noche de chicos, eso es todo bebé
(Noche de chicos)
Beberemos un poco, tal vez nos lastimemos mucho
Te garantizo el mejor momento que hemos tenido
Así que no te quedes despierto porque estaré fuera toda la noche
Y no intentes verme porque estaré fuera de vista, wooh
(Guau)
Una noche más de chicos, sí, eh
(Noche de chicos)
Vamos, noche de chicos
Ahora, ¿qué dicen amigos?
Uno más (noche de chicos)
Eso es todo bebé, ay
(Noche de chicos)
Haré todo lo posible para mantenerme fuera de la cárcel, porque
Mi vieja dama, ella nunca va a pagar mi fianza, uh uh
Espero que Eddie no comience otra pelea porque
Nos drogamos demasiado, sabes, nena, es posible que, wooh
(Guau)
Necesito ayuda
Noche de chicos, oh, se acerca para mí, bebé
(Noche de chicos)
Una noche más de chicos (necesito otra noche) fuera
(Noche de chicos)
uhh, uhh
(Noche de chicos)
uhh, uhh
Sí, (noche de chicos) ow
llegando
¿Qué está pasando mamá?
Ay
(Noche de chicos)
Eso es todo