Traducción de la letra de la canción Burnin' Down The City - Sammy Hagar

Burnin' Down The City (original)

See that face, so bright and new
He’ll burn it down, that’s what he’ll do
Man is mad, he lost his head
He’ll paint this whole town red, oh yeah
Let’s get it right
Rock, rockin', ball, break
Art for art sake, oh yeah
The midnight shift from two til five
Workin hard to stay alive
Can’t slow down, can’t stop
Stay on the move to keep on top, oh yeah
Let’s get it right now
Rock, rockin', ball, break
Art for art sake, yeah, uh
Break, rockin', ball, rap
Gettin' up is where it’s at
C’mon now, burnin' down the city
Yeah, let’s get it right
Burnin' down the city
Yeah, let’s strike tonight
Every night he rocks this place
He burns the best, but never shows his face, oh, no
Burns the walls, burns a truck
Burns a trian, don’t give a fuck, no, no
One more time
Rock, rockin', ball, break
Art for art sake, oh yeah
Get it, break, rockin', ball, rap
Gettin' up is where it’s at, yeah, that’s right
One more time now, burnin' down the city
Yeah, let’s do it right
Burnin' down the city
Yeah, let’s strike tonight
Hey
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up
Hey, uh
Break, rockin', ball, rap
Gettin up is where it’s at, yeah
Come on now, burnin' down the city
Yeah, let’s do it right
Burnin' down the city
Yeah, let’s strike tonight
Oh, yeah, come on and burnin' down the city
Let’s do it right, hey
Burnin' down the city, hey
Let’s strike tonight
C’mon, let’s get it right
Let’s get it right
Let’s get it, get it, get it, burn it
Let’s do it right, hey
Burn it, burn it down, down, down, down, down, down, down, down
Let’s strike tonight, uh
Let’s do it right
Get it, get it, get it, get it
Let’s strike tonight
Let’s do it right

(traducción)

Mira esa cara, tan brillante y nueva
Lo quemará, eso es lo que hará.
El hombre está loco, perdió la cabeza
Pintará todo este pueblo rojo, oh sí
Hagámoslo bien
Rock, rockin', pelota, romper
Arte por el arte, oh sí
El turno de medianoche de dos a cinco
Trabajando duro para mantenerse con vida
No puedo reducir la velocidad, no puedo parar
Mantente en movimiento para mantenerte en la cima, oh sí
Vamos a hacerlo ahora mismo
Rock, rockin', pelota, romper
Arte por el arte, sí, eh
Romper, rockear, pelota, rap
Levantarse es donde está
Vamos ahora, quemando la ciudad
Sí, hagámoslo bien
Quemando la ciudad
Sí, golpeemos esta noche
Cada noche él rockea este lugar
Quema lo mejor, pero nunca da la cara, oh, no
Quema las paredes, quema un camión
Burns a trian, no me importa una mierda, no, no
Una vez más
Rock, rockin', pelota, romper
Arte por el arte, oh sí
Consíguelo, romper, rockear, pelota, rap
Levantarse es donde está, sí, así es
Una vez más ahora, quemando la ciudad
Sí, hagámoslo bien
Quemando la ciudad
Sí, golpeemos esta noche
Oye
Recógelo, recógelo, recógelo, recógelo
Oye, eh
Romper, rockear, pelota, rap
Levantarse es donde está, sí
Vamos ahora, quemando la ciudad
Sí, hagámoslo bien
Quemando la ciudad
Sí, golpeemos esta noche
Oh, sí, vamos y quemamos la ciudad
Hagámoslo bien, hey
Quemando la ciudad, hey
Golpeemos esta noche
Vamos, hagámoslo bien
Hagámoslo bien
Vamos a conseguirlo, conseguirlo, conseguirlo, quemarlo
Hagámoslo bien, hey
Quémalo, quémalo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Golpeemos esta noche, uh
Hagámoslo bien
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Golpeemos esta noche
Hagámoslo bien