Traducción de la letra de la canción Child To Man - Sammy Hagar

Child To Man (original)

Sometimes I feel like a man
With the whole world in the palm of my hand
But sometimes I know a man wouldn’t understand
And that’s when I need you right there by my side
To keep me satisfied
I see myself, I’ve got whiskers on my chin
I got a feelin' a whole new world is about to begin
Yeah, it sure looks like it’s, it’s childhood fear
When girls turn into ladies and a boy becomes a man
From child to man
And my part-time job just doesn’t make it anymore
And what used to be fun is turning out ot be a bore
And my mom and dad, they’re about to kick me out the door
It’s a caravan
It feels like a straight line from child to man
From child to man, oh yeah
Father, I can see what you’ve been through
And the road you took, well, it’s the best that you could do
And some things you told me, you know, they turned out to be true
You said, «When a child gets lonely, it’s no different in a man.»
Well, now I understand
From child to man
From child to man
From child to man

Child To Man (traducción)

A veces me siento como un hombre
Con el mundo entero en la palma de mi mano
Pero a veces sé que un hombre no entendería
Y ahí es cuando te necesito justo ahí a mi lado
Para mantenerme satisfecho
Me veo, tengo bigotes en la barbilla
Tengo la sensación de que un mundo completamente nuevo está a punto de comenzar
Sí, seguro que parece que es miedo de la infancia.
Cuando las niñas se convierten en damas y un niño se convierte en hombre
De niño a hombre
Y mi trabajo de medio tiempo ya no lo hace
Y lo que solía ser divertido está resultando aburrido
Y mi mamá y mi papá, están a punto de echarme por la puerta
es una caravana
Se siente como una línea recta de niño a hombre
De niño a hombre, oh sí
Padre, puedo ver por lo que has pasado
Y el camino que tomaste, bueno, es lo mejor que pudiste hacer
Y algunas cosas que me dijiste, ya sabes, resultaron ser verdad
Dijiste: «Cuando un niño se siente solo, no es diferente en un hombre».
Bueno, ahora entiendo
De niño a hombre
De niño a hombre
De niño a hombre