Traducción de la letra de la canción China - Sammy Hagar

China (original)

Nine On A Ten Scale
China
Robert Welch
Floatin' on a sea of mystery
A driftaround came unknown
But that China wind keeps callin' me
It knows where I wanna go
Oh China, I can hear you call
China, I can hear you call
You see, I really don’t have the choices
My life is torn between lovin you and them
So I pretend to chart my courses
But I listen to that China wind
Oh, China, ooh China, yeah China my friend
You’re a little wrapped up inside a mystery
Yea, you are, China come again
And long, long ago I once had the power
To levitate the world with just my will
Yea, but I must gone wrong
That feelin’s long gone
I belong to the China wind
Oh, China, ooh China, yeah China my friend
You’re a little wrapped up inside a mystery
Yea, you are, China come again
Oh yeah!
Silver Lights
S. Hagar
Well the moon sucked up the ocean tide
As Christians knelt close by her side
Oooh and others who were left behind
Silver lights, in my eyes
Silver lights, in my eyes
Now the summer cried when the sun eclipsed
Yea, and some fought for the broken bits
While the rest flew off in rocket ships
Silver lights, in my eyes
Silver lights, in my eyes
Oh, yeah
Well it happened so quickly
Lord, never no time to wonder
So we jump on board and we take an all night thunder
Spectacle in the night
Yea, we all flied thunder
Oooh here I sit on foreign land
And there’s so many things I don’t understand
Yea, the reasons for the life of man
Silver lights, in my eyes
Silver lights, in my eyes
Shinin'
Silver lights, (shinin' down) in my eyes
(No I ain’t afaid) silver lights, (take me now) in my eyes

(traducción)

Nueve en una escala de diez
Porcelana
Roberto Welch
Flotando en un mar de misterio
Un desvío llegó desconocido
Pero ese viento de China sigue llamándome
Sabe a dónde quiero ir
Oh China, puedo oírte llamar
China, puedo oírte llamar
Verás, realmente no tengo opciones
Mi vida se debate entre amarte a ti y a ellos
Así que pretendo trazar mis cursos
Pero escucho ese viento de China
Oh, China, ooh China, sí China mi amigo
Estás un poco envuelto dentro de un misterio
Sí, lo eres, China viene de nuevo
Y hace mucho, mucho tiempo una vez tuve el poder
Para levitar el mundo con solo mi voluntad
Sí, pero debo salir mal
Ese sentimiento se fue hace mucho
Pertenezco al viento de China
Oh, China, ooh China, sí China mi amigo
Estás un poco envuelto dentro de un misterio
Sí, lo eres, China viene de nuevo
¡Oh sí!
Luces plateadas
S. Agar
Bueno, la luna absorbió la marea del océano
Mientras los cristianos se arrodillaban a su lado
Oooh y otros que se quedaron atrás
Luces plateadas, en mis ojos
Luces plateadas, en mis ojos
Ahora el verano lloró cuando el sol se eclipsó
Sí, y algunos pelearon por las partes rotas
Mientras que el resto voló en cohetes
Luces plateadas, en mis ojos
Luces plateadas, en mis ojos
Oh sí
Bueno, sucedió tan rápido
Señor, nunca hay tiempo para preguntarse
Así que saltamos a bordo y tomamos un trueno toda la noche
Espectáculo en la noche
Sí, todos volamos truenos
Oooh aquí me siento en tierra extranjera
Y hay tantas cosas que no entiendo
Sí, las razones de la vida del hombre
Luces plateadas, en mis ojos
Luces plateadas, en mis ojos
brillando
Luces plateadas, (brillando) en mis ojos
(No, no tengo miedo) luces plateadas, (llévame ahora) en mis ojos