Traducción de la letra de la canción Not Going Down - Sammy Hagar, Denny Carmassi, Bill Church

Not Going Down (original)

Wild in the eyes
Fate ain’t got nothin' to do with a good man’s needs, yeah
Drive fast as you can
When you’re on the ropes, you better be getting your speed, yeah
They said it couldn’t be done
I had to knock 'em all out one by one
(I'm not going down) I’m going in for another round
(I'm not going down) Hey hey, c’mon
(I'm not going down) You can put me in for another round
(I'm not going down) Yeah
Waiting’s gonna make a, a young man old
And comfort’s overrated until the tiger’s fed
We gotta work 'em till your knuckles bleed
'Cause ain’t no man’s fists harder than a good man’s head, uh
They said it couldn’t be done
That’s why I knocked 'em all out one by one
(I'm not going down) I’m going in for another round
(I'm not going down) Hey hey, c’mon
(I'm not going down) Help me in for another
(I'm not going down) Hey
They said it couldn’t be done
I had to knock 'em all out one by one
(I'm not going down) I’m going in for another round
(I'm not going down) Yes I am, c’mon
(I'm not going down) You can count me in for another
(I'm not going down) Hey hey
Goin' in for another round
Oh, yes I am, yes I am
Ain’t goin' down
(I'm not going down) Whoa, baby
(I'm not going down) You count me in for another
(I'm not going down) Another, for another round
(I'm not going down) Hey, hey, hey, hey, hey, oh
C’mon, c’mon, yeah
I’m ready
(I'm not going down) I’m ready
I’m (I'm not going down) I’m ready, oh baby, I ain’t goin' down
(I'm not going down) No, c’mon
(I'm not going down) Hey

(traducción)

Salvaje en los ojos
El destino no tiene nada que ver con las necesidades de un buen hombre, sí
Conduce lo más rápido que puedas
Cuando estás contra las cuerdas, es mejor que estés consiguiendo tu velocidad, sí
Dijeron que no se podía hacer
Tuve que eliminarlos a todos uno por uno
(No voy a bajar) Voy a entrar para otra ronda
(No voy a bajar) Oye, oye, vamos
(No voy a bajar) Puedes ponerme en otra ronda
(No voy a bajar) Sí
Esperar va a envejecer a un joven
Y la comodidad está sobrevalorada hasta que el tigre se alimenta
Tenemos que trabajarlos hasta que te sangren los nudillos
Porque los puños de ningún hombre son más duros que la cabeza de un buen hombre, eh
Dijeron que no se podía hacer
Es por eso que los eliminé a todos uno por uno
(No voy a bajar) Voy a entrar para otra ronda
(No voy a bajar) Oye, oye, vamos
(No voy a bajar) Ayúdame a entrar para otro
(No voy a bajar) Oye
Dijeron que no se podía hacer
Tuve que eliminarlos a todos uno por uno
(No voy a bajar) Voy a entrar para otra ronda
(No voy a bajar) Sí, lo estoy, vamos
(No voy a bajar) Puedes contar conmigo para otro
(No voy a bajar) Oye oye
Entrando para otra ronda
Oh, sí lo soy, sí lo soy
no va a bajar
(No voy a bajar) Whoa, nena
(No voy a bajar) Cuentas conmigo para otro
(No me bajo) Otro, pa' otro round
(No voy a bajar) Oye, oye, oye, oye, oye, oh
Vamos, vamos, sí
Estoy listo
(No voy a bajar) Estoy listo
Estoy (no voy a bajar) Estoy listo, oh cariño, no voy a bajar
(No voy a bajar) No, vamos
(No voy a bajar) Oye