Traducción de la letra de la canción Dreams / Cabo Wabo - Sammy Hagar

Dreams / Cabo Wabo (original)

Everybody happy?
Yeah, me too, that makes a thousand of us
All my life I’ve dreamed of standing right here
So I can tell you
There’s certain things in your life that are important
More than anything
One is the air you breathe
The water you drink, the food you eat
Your family
And just as important of all that, just as important
Are a little thing called dreams
Everybody has to have a dream
It doesn’t matter, it doesn’t matter how big your dream is
Or how small your dream is, it doesn’t matter
Maybe your dream is to go to the moon, okay
But you have to have a dream
And you have to have something to reach for
And something to keep trying for to make you happy
Maybe your dream, like my mother just wanted a little piece of land
In the back of your house, where you can grow a garden
And have beautiful tomatoes every year, man that makes me happy
To be that simple
You just gotta have your dream
All my life, I’ve dreamed of doin' what I’m doin' right now, okay?
And I’m here to tell you
Chasing your dream is great.
Doesn’t get any better
Except maybe, living your dream
'Cause when you live your dream
It doesn’t get any better than this
Well, your world turns black and white
Your pictures in an empty room
Your love starts fallin' down
Better change your tune
And reach for the golden ring
Reach for the sky
Spread your wings
And get higher and higher
Straight up we’ll climb
Higher and higher
Leave it all behind
Run, run, run away
Like a train runnin' off the track
The truth gets left behind
Fall between the cracks
Standin' on broken dreams
Never losin' sight
Spread your wings
And get higher and higher
Straight up we’ll climb
Higher and higher
Leave it all behind
Now baby, dry your eyes
Save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
Oh, and baby, we belong in a world that must be strong
And that’s what dreams are made of, whoo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Let’s get higher and higher
Straight up we’ll climb, whoo
Let’s get higher and higher
Let’s leave it all behind
We’ll get higher and higher
Who knows what we’ll find?
Now baby, dry your eyes
Save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
Oh and baby, we belong in a world that must be strong
Whoa, that’s what dreams are made of
Yeah, yeah, yeah, yeah
And in the end
On dreams we will depend
Whoa, that’s what love is made of
I’ve got my dreams
We’ll always have our dreams, yeah
Oh, dig it now, baby
Well, I’ve been to Rome, Dallas, Texas
Man, I thought I’d seen it all, oh
Around the world, searchin' every corner
Man, I thought I’d hit the wall
There’s a sleepy town south of the border
You go there once, you’ll be there twice
Lots of pretty girls comin' down there by the dozen, whoo
White sand sure make a tan look nice
We can crash on the beach
You know I wanna make love in the sea
Gonna try a little dance, the Cabo Wabo
It’s alright by me
Come on, let me take you down
I will show you all around, down in Cabo
Let me take you down
Face down in Cabo, kissin' the ground
Damn, we love you people

(traducción)

¿Todo el mundo está feliz?
Sí, yo también, eso hace que seamos mil
Toda mi vida he soñado con pararme justo aquí
Entonces puedo decirte
Hay ciertas cosas en tu vida que son importantes
Más que nada
Uno es el aire que respiras
El agua que bebes, la comida que comes
Tu familia
Y tan importante de todo eso, tan importante
Son una pequeña cosa llamada sueños
Todo el mundo tiene que tener un sueño
No importa, no importa cuán grande sea tu sueño
O lo pequeño que sea tu sueño, no importa
Tal vez tu sueño es ir a la luna, está bien
Pero tienes que tener un sueño
Y tienes que tener algo a lo que llegar
Y algo que seguir intentando para hacerte feliz
Tal vez tu sueño, como mi madre solo quería un pequeño pedazo de tierra
En la parte trasera de tu casa, donde puedes cultivar un jardín.
Y tener hermosos tomates cada año, hombre, eso me hace feliz.
Ser así de simple
Solo tienes que tener tu sueño
Toda mi vida, he soñado con hacer lo que estoy haciendo ahora, ¿de acuerdo?
Y estoy aquí para decirte
Perseguir tu sueño es genial.
no se pone mejor
Excepto tal vez, viviendo tu sueño
Porque cuando vives tu sueño
No hay nada mejor que esto
Bueno, tu mundo se vuelve blanco y negro
Tus fotos en una habitación vacía
Tu amor comienza a caer
Mejor cambia tu tono
Y alcanzar el anillo de oro
Alcanzar el cielo
Abre tus alas
Y llegar más y más alto
Recto subiremos
Alto y más alto
Dejarlo todo atrás
Corre, corre, huye
Como un tren que se sale de la vía
La verdad se queda atrás
Caer entre las grietas
Parado en sueños rotos
Nunca perder de vista
Abre tus alas
Y llegar más y más alto
Recto subiremos
Alto y más alto
Dejarlo todo atrás
Ahora bebé, seca tus ojos
Guarda todas las lágrimas que has llorado
Oh, de eso están hechos los sueños
Oh, y cariño, pertenecemos a un mundo que debe ser fuerte
Y de eso están hechos los sueños, whoo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
oh, oh, oh
Vamos a llegar más y más alto
Directamente subiremos, whoo
Vamos a llegar más y más alto
Dejemos todo atrás
Llegaremos más y más alto
¿Quién sabe lo que encontraremos?
Ahora bebé, seca tus ojos
Guarda todas las lágrimas que has llorado
Oh, de eso están hechos los sueños
Oh, y cariño, pertenecemos a un mundo que debe ser fuerte
Vaya, de eso están hechos los sueños
Sí Sí Sí Sí
Y en el fin
De los sueños dependeremos
Vaya, de eso está hecho el amor
tengo mis sueños
Siempre tendremos nuestros sueños, sí
Oh, agárralo ahora, nena
Bueno, he estado en Roma, Dallas, Texas
Hombre, pensé que lo había visto todo, oh
Alrededor del mundo, buscando cada rincón
Hombre, pensé que había golpeado la pared
Hay un pueblo dormido al sur de la frontera
Vas allí una vez, estarás allí dos veces
Un montón de chicas bonitas bajando por docenas, whoo
La arena blanca seguro que hace que un bronceado se vea bien
Podemos estrellarnos en la playa
sabes que quiero hacer el amor en el mar
Voy a intentar un pequeño baile, el Cabo Wabo
por mi esta bien
Vamos, déjame derribarte
Te mostraré todo, en Cabo
Déjame derribarte
Boca abajo en Cabo, besando el suelo
Maldición, los amamos gente