Traducción de la letra de la canción Feels Like Love - Sammy Hagar

Feels Like Love (original)

Well, now, once in your life maybe if you’re lucky
You’ll find someone that’s right for you.
And when lightning strikes you ready or not
There ain’t nothing you can do.
And now, I’ve got to see her, you know I won’t be late.
The hair on my arms is standing up straight.
I’ve got the shiver’s down my backbone, my stomach’s turning flips.
I get excited just thinking 'bout her lips.
Yeah, and mother always said, «If it’s real you can feel it»
Now my heart’s beating fast and my eyes can’t conceal it.
It’s love,
It sure feels like love.
I know it must be love
It’s got to, got to be love.
Cause it feels like
It feels like love
Held up in the night waitin' for the sun
To come up and call it a day.
Well, that moment when you’re thinking, about those things.
The ones you just can’t say.
I got a feelin' deep inside that I can’t explain.
Every time I fell asleep I woke up screaming your name.
Started thinking of you, the feeling got strong.
I jumped out of bed, I couldn’t take it any longer.
Just then I thought, «Hey, it’s only infatuation»
I see your face and the train left the station
It’s love,
It sure feels like love.
I know it must be love
Got to, got to be love.
'Cause it feels like, it feels like love
I’m in love!
Hey!
It sure feels like love.
It’s got to, got to be love.
It must be love.
'Cause it sure feels like love.
It must be love.
It sure feels like love.
Yeah!
Must be love.
I know it’s love.
It’s modern love.
Yeah!
Got, I said, got to be love.
Must be love
Old fashioned love
I’m in love.
Ow!
Huh I’m talking 'bout love.
I’m talkin' 'bout love
Feels like love.

(traducción)

Bueno, ahora, una vez en tu vida tal vez si tienes suerte
Encontrarás a alguien que sea adecuado para ti.
Y cuando te caiga un rayo listo o no
No hay nada que puedas hacer.
Y ahora, tengo que verla, sabes que no llegaré tarde.
El vello de mis brazos está erizado.
Tengo escalofríos en la columna vertebral, mi estómago da vueltas.
Me emociono solo de pensar en sus labios.
Sí, y mamá siempre decía: «Si es real, puedes sentirlo»
Ahora mi corazón late rápido y mis ojos no pueden ocultarlo.
Es amor,
Seguro que se siente como amor.
Sé que debe ser amor
Tiene que, tiene que ser amor.
Porque se siente como
se siente como amor
Retenido en la noche esperando el sol
Para subir y llamarlo un día.
Bueno, ese momento cuando estás pensando, en esas cosas.
Los que simplemente no puedes decir.
Tengo un sentimiento en el fondo que no puedo explicar.
Cada vez que me dormía me despertaba gritando tu nombre.
Empecé a pensar en ti, el sentimiento se hizo fuerte.
Salté de la cama, no pude más.
En ese momento pensé: «Oye, es solo enamoramiento»
Veo tu cara y el tren salió de la estación
Es amor,
Seguro que se siente como amor.
Sé que debe ser amor
Tiene que, tiene que ser amor.
Porque se siente como, se siente como amor
¡Estoy enamorado!
¡Oye!
Seguro que se siente como amor.
Tiene que, tiene que ser amor.
Debe ser amor.
Porque seguro que se siente como amor.
Debe ser amor.
Seguro que se siente como amor.
¡Sí!
Debe ser amor.
Sé que es amor.
Es amor moderno.
¡Sí!
Tengo, dije, tiene que ser amor.
Debe ser amor
amor pasado de moda
Estoy enamorado.
¡Ay!
Eh, estoy hablando de amor.
Estoy hablando de amor
Se siente como amor.