Traducción de la letra de la canción Fight For Your Right To Party - Sammy Hagar

Fight For Your Right To Party (original)

Kick it
K-k-k-k-kick it
You woke up late for school, man you don’t wanna go
You ask your mom, «Please?»
but she still says, «No!»
You missed two classes with no homework
Your teacher preaches class like you’re some kind of jerk, yeah
So we gotta fight for the right to party
Yeah, dig it
Now we gotta fight for the right to party
Over here
Yeah
Ow, ow, ow
Bring it down, bring it down, yeah
Come on, dig it
(*We gotta special gues here tonight, one time only
Bling, Bling is in the house!*)
Well, your pop caught you smoking, man he said, «No way!»
Man, that hypocrite, she smokes two packs a day
Well, living at that home is such a drag
My old lady threw away my best porno mag
Busted!
You gotta fight for the right to party
Wooh, party
Yeah, now we gotta party, ow
Hey, hey, hey, party
Yeah, let’s go
Yeah
Yeah
Hey, hey
Yeah, wooh
Yeah, just like that
That’s what I’m talkin' 'bout
Busted!

Fight For Your Right To Party (traducción)

Patearla
K-k-k-k-patéalo
Te despertaste tarde para la escuela, hombre, no quieres ir
Le preguntas a tu mamá, «¿Por favor?»
pero ella sigue diciendo: «¡No!»
Te perdiste dos clases sin tarea
Tu profesor predica la clase como si fueras una especie de idiota, sí
Así que tenemos que luchar por el derecho a la fiesta
si, cavalo
Ahora tenemos que luchar por el derecho a la fiesta
Aqui
sí
Ay, ay, ay
Bájalo, bájalo, sí
Vamos, cavalo
(* Tenemos invitados especiales aquí esta noche, solo una vez
¡Bling, Bling está en la casa!*)
Bueno, tu papá te atrapó fumando, hombre, dijo: «¡De ninguna manera!»
Hombre, esa hipócrita, ella fuma dos paquetes al día
Bueno, vivir en esa casa es tan pesado
Mi vieja tiró mi mejor revista porno
¡Arrestado!
Tienes que luchar por el derecho a la fiesta
Vaya fiesta
Sí, ahora tenemos que festejar, ow
Oye, oye, oye, fiesta
Si, vamos
sí
sí
hola, hola
si, guau
Sí, solo así
De eso es de lo que estoy hablando
¡Arrestado!