Traducción de la letra de la canción Growing Pains - Sammy Hagar

Growing Pains (original)

I got tired of my present situation
So I tried rollin' over the stone
Even tried to make a change of occupation
But my conscience wouldn’t leave me alone
You know, even the rich have their problems
I mean you never quite get enough
So you drink it away, take it out on the kids
And all that funky stuff
You got growing pains
You gotta rearrange
Got them growing pains, yeah
And lately my friends have been tellin' me that
I’m changing way to fast
If there’s one thing I don’t want to do
It’s rely on my broken-down past
Because I hear the call of the wild
And opportunity is leanin' on me
And stuck in this town for the rest of my life
Is one place I don’t want to be
I got growing pains
I gotta rearrange
Got them growing pains, yeah
Growing pains, oh yeah
Growing pains
Oh, how long you gotta grow?
Yeah, I don’t wanna grow any more
Got them nasty old growing pains
Picked her up at seven
Feelin' pretty good by nine
We cruise the local hang-outs
It’s the same places everytime
Just head for the nearest party
Or the darkest back street
And I’m makin' love peepin' over my shoulder
My pants down around my feet
Give me growing pains
I gotta rearrange
Got them growing pains
Got them growing pains
Yeah, yeah, ow
Got them growing pains
Yeah, uh
Growing pains
Growing pains
Growing pains
Got them growing pains, yeah, ow
Growing pains
Growing pains
Growing pains

(traducción)

Me cansé de mi situación actual
Así que intenté rodar sobre la piedra
Incluso trató de hacer un cambio de ocupación
Pero mi conciencia no me dejaba en paz
Ya sabes, hasta los ricos tienen sus problemas.
Quiero decir que nunca tienes suficiente
Así que te lo bebes, lo desquitas con los niños
Y todas esas cosas funky
Tienes dolores de crecimiento
tienes que reorganizar
Les tengo dolores de crecimiento, sí
Y últimamente mis amigos me han estado diciendo que
Estoy cambiando de manera a rápido
Si hay algo que no quiero hacer
Es confiar en mi pasado desglosado
Porque escucho la llamada de lo salvaje
Y la oportunidad se apoya en mí
Y atrapado en esta ciudad por el resto de mi vida
Es un lugar en el que no quiero estar
Tengo dolores de crecimiento
tengo que reorganizar
Les tengo dolores de crecimiento, sí
Dolores de crecimiento, oh sí
Dolores de crecimiento
Oh, ¿cuánto tiempo tienes que crecer?
Sí, no quiero crecer más
Les tengo desagradables viejos dolores de crecimiento
La recogí a las siete
Me siento bastante bien a las nueve
Navegamos por los lugares de reunión locales
Son los mismos lugares siempre
Solo dirígete a la fiesta más cercana
O la calle trasera más oscura
Y estoy haciendo el amor espiando sobre mi hombro
Mis pantalones bajados alrededor de mis pies
Dame dolores de crecimiento
tengo que reorganizar
Les tengo dolores de crecimiento
Les tengo dolores de crecimiento
Sí, sí, ay
Les tengo dolores de crecimiento
si, eh
Dolores de crecimiento
Dolores de crecimiento
Dolores de crecimiento
Les tengo dolores de crecimiento, sí, ay
Dolores de crecimiento
Dolores de crecimiento
Dolores de crecimiento